📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

https://lyricstranslate.com/it/diana-est-le-louvre-lyrics.html

1) Please, add album: Le Louvre (1983)
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Per molti secoli
Quei nobili
Sono rimasti esposti sempre immobili
Con una voglia intensa
Di entrare nei bistrot

Nuove letture con
Tecnologia
Ce li rivelano in dorata prigionia
Tempi di convenzioni
Di provincialità

Fuori dai musei
Nuovi amici miei
Si distruggerà
La civiltà delle banalità
Su, seguitemi (le Louvre)
Esibitevi (le Louvre)
Alta moda va (le Louvre)
Vincerà chi si distinguerà

Computer, dimmi se
Di nuovo liberi
Con la Gioconda corrono nei vicoli
Tempi di mutamenti
Nuove modernità

Fuori dai musei
Nuovi amici miei
Si distruggerà
La civiltà delle banalità
Su seguitemi (le Louvre)
Esibitevi (le Louvre)
Alta moda va (le Louvre)
Vincerà chi si distinguerà

(Le Louvre
Le Louvre
Le Louvre)

Fuori dai musei
Nuovi amici miei
Si distruggerà
La civiltà delle banalità
Su seguitemi (le Louvre)
Esibitevi (le Louvre)
Alta moda va (le Louvre)
Vincerà chi si distinguerà

(Le Louvre
Le Louvre
Le Louvre
Le Louvre
Le Louvre
Le Louvre)

https://lyricstranslate.com/en/efi-thodi-%CE%BC%CF%80%CE%AE%CE%BA%CE%B1%...

Replace the lyrics with the following:

Μπήκαν μωρέ μπήκαν
τα γίδια στο μαντρί
Τα πρόβατα στη στρούγκα
Χρυσούλα κι αδερφούλα

Ροβόλατα ροβόλατα
τα γίδια και τα πρόβατα
Φερ'τα απο δω, φέρ΄τα απο κει
βαλ'τα μέσα στο μαντρί

Κι η Χρύ μωρέ κι η Χρυσω μας δεν φάνηκε
τα ροβολάει στη στάνη
μαζί με τον τσομπάνη
να, ροβολάει στη στρούγκα
Χρυσούλα κι αδελφούλα

Ροβόλατα ροβόλατα
τα γίδια και τα πρόβατα
Φερ'τα απο δω, φέρ΄τα απο κει
βαλ'τα μέσα στο μαντρί

Link: https://lyricstranslate.com/en/rap-monster-lyrics.html
Please add 'Rap Monster' to the others for the original spelling because that was a former original name he went by.

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-poppe-poppe-poppe-lyrics.html

Please, add album: Malelingue (1994)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-il-topo-signore-delle-fogne...

Please, add album: Malelingue (1994)

Thanks

https://lyricstranslate.com/de/oksana-hamerska-ukraina-zyje-ukrayini-zhi...

The Ukrainian version in the video differs from the lyrics published. The sense remains more or less the same, but the wording is quite different. Below is a corrected version (as sung). Thanks for replacing the existing lyrics with it!

Кожен має бути вільним як вітер зі степу,
В своїй домівці дихати коханням.
Кожен має бути вільним, як птаха в небі
Розправляти крила понад існуванням.
В лабіринті міста знайдім дорогу,
Що до рідного нас веде порогу.
Тут життя безпечне, там гримить щоднини.
Ллються сльози гірко, а серце рветься нині.

https://lyricstranslate.com/it/alberto-damico-cavarte-dal-fredo-lyrics.html

Please, add album: "Ariva i barbari" (1973)

https://lyricstranslate.com/it/alberto-damico-giudecca-lyrics.html

1) Please, edit title. The right one is: Giudeca
2) Please, add album: "Ariva i barbari" (1973)

Thanks

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/mahen-cinta-selesai-lyrics.html
Correct: Indonesio

https://lyricstranslate.com/es/mahen-datang-untuk-pergi-lyrics.html
Correct: Indonesio

Thanks.

Covers are allowed to remain, so they weren't touched.

https://lyricstranslate.com/en/zawjati-moya-zhena.html#comment-967656

How can this be considered a translation??!!!@
https://lyricstranslate.com/en/tokyo-drift-tokio-drift.html

All done.

https://lyricstranslate.com/ro/modern-talking-win-race-lyrics.html

I added the missing lyrics, I corrected some mistakes.
Please add this accurate version:

We can win the race
20 seconds to the start...
We can win the race

We have a dream: you win tonight.
Take the chance, take the chance,
God is on your side.
We pray for you, you're like a hurricane,
You can win, you can win,
You can win the game.

Try the impossible,
We want a miracle,
There's a million fans around.
Our dream is free,
We want the victory,
The hero's back in town.

Oh come on we,
We can win the race
Oh he fights just face to face,
Oh see, he will win again,
Again, again, again.
Oh come on we,
We can win the race,
Oh he, he will take the chance.
Oh, only the strong survive,
We'll stay by your side.

20 seconds to the start...

We have a dream, we don't give up,
We can win, we can win,
Right from the start.
The price is high, time is on your side
Take the chance, take the chance,
You'll win tonight.

You know you're the best,
You can beat the rest,
We'll never let you down.
You have the energy,
We want the victory,
The hero's back in town.

Oh come on we,
We can win the race
Oh he fights just face to face,
Oh see, he will win again,
Again, again, again.
Oh come on we,
We can win the race,
Oh he, he will take the chance.
Oh, only the strong survive,
We'll stay by your side.

Oh, you can win the race
You win again, again
Again, again, again...

Oh come on we,
We can win the race.
Oh he fights just face to face,
Oh see, he will win again,
Again, again, again.
Oh come on we,
We can win the race,
Oh he, he will take the chance.
Oh, only the strong survive,
We'll stay by your side.

We can win the race

https://lyricstranslate.com/it/nilla-pizzi-grazie-dei-fiori-lyrics.html

Some mistakes:

1) Second line: "in questo giorno lieto ricevuti" is "in questo giorno lieto ho ricevuti"
2) Eighth and twentieth line: "Son rose rosse, parlano d'amor." is "Son rose rosse e parlano d'amor."
3) Nineteenth line: "mi han fatto male eppure li ho graditi." is "mi han fatto male, eppure li ho graditi."

Please, edit

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/nilla-pizzi-papaveri-e-papere-lyrics.html

A lot of mistakes. Please, replace with this edited version:

Su un campo di grano che dirvi non so
Un dì paperina col babbo passò
E vide degl’alti papaveri al sole brillar
E lì s’incantò
La papera al papero disse: "Papà
Pappare i papaveri, come si fa?"
"Non puoi tu pappare i papaveri" disse papà
E aggiunse poi, beccando l’insalata:
"Che cosa ci vuoi far? Così è la vita"

"Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
E tu sei piccolina, e tu sei piccolina
Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?"

Vicino a un ruscello che dirvi non so
Un giorno un papavero in acqua guardò
E vide una piccola papera bionda giocar
E lì s’incantò
Papavero disse alla mamma: "Mammà
Pigliare una papera, come si fa?"
"Non puoi tu pigliare una papera" disse mammà
"Se tu da lei ti lasci impaperare
Il mondo intero non potrà più dire:

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
E tu sei piccolina, e tu sei piccolina
Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?"

Ma un giorno di maggio che dirvi non so
Avvenne poi quello che ognuno pensò:
Papavero attese la papera al chiaro lunar
E poi la sposò
Ma questo romanzo ben poco durò
Poi venne la falce che il grano tagliò
E un colpo di vento i papaveri in alto portò
Così papaverino se n’è andato
Lasciando paperina impaperata

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
E tu sei piccolina, e tu sei piccolina
Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?
Che cosa ci vuoi far?

https://lyricstranslate.com/it/carla-boni-viale-dautunno-lyrics.html

Please, use the lyrics and the video of the original version: https://www.youtube.com/watch?v=3_jeGYqD6Nk

Lungo un viale ingiallito d'autunno
Tristemente m'hai detto: "È finita!"
È finito l'amore più vero
Il più puro, il più splendido amor
Ma una lacrima bagna il tuo viso
Quella lacrima dice al mio cuor:

Non potrò lasciarti più, mai più, mai più
Perché nel mio destino ci sei tu
Non ci lasceremo mai, lo sai, lo sai
L'amor che ti giurai vive ancor di più

Tutta una vita di dolcezze
Di tenerezze non può svanir
I lunghi baci, le carezze
Le dolci ebbrezze non san mentir

Lasciam parlare il cuor
Che vive in ansietà
Che trema di timor
Che vuole questo amor
O ne morrà!

Non potrò lasciarti più, mai più, mai più
La gioia ed il dolore sei tu

Non potrò lasciarti più, mai più, mai più
Perché nel mio destino ci sei tu
Ci sei soltanto tu

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-borgo-antico-lyrics.html

Some mistakes, please, replace with this edited version:

Oh borgo, vecchio borgo degli amanti
Che il poeta immortalò
E ch'io ripenso pallidi e tremanti
Come amore li avvinghiò
Borgo, ascolta, questa volta
La nuova istoria che narrar ti vo

Borgo antico
Dai tetti grigi sotto il cielo opaco
Io t'invoco
Ma per le strade tue si perde l'eco
Che dice: "Cuore, cuor
Che spasimi con me
Sopporta il mio dolore"

Cuore
tu sai perché
Non bevo e sono ubriaco
Non gioco e perdo al giuoco dell'amor

Ho perso in mezzo a queste rose gialle
La speranza d'un chissà
E la canzone mia si perde a valle
Con la mia felicità
Ora nona, suona, suona
E dimmi ancora: "È tardi, non verrà"

Borgo antico
Dai tetti grigi sotto il cielo opaco
Io t'invoco
Ma per le strade tue si perde l'eco
Che dice: "Cuore, cuor
Che spasimi con me
Sopporta il mio dolore"

Cuore
Tu sai perché
Non bevo e sono ubriaco
Non gioco e perdo al giuoco dell'amor

Il cielo è diventato color fuoco
Il sogno mio si spegne, borgo antico!

Alberto, the video link you provide is unavailable.
I could only update the lyrics.

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-terra-straniera-lyrics.html

1) Some mistakes, please, replace with this version:
2) Please, add album: Perdonami / Terra straniera (1958)

Thanks

Terra straniera, quanta malinconia!
Quando ci salutammo, non so perché
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via
Eppure adesso, te lo confesso
Non penso a te...

Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita
Mi son dimenticato i tuoi capelli
E la boccuccia ch'era la mia vita

Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!

Questa tristezza, questa nostalgia
Sono il ricordo dell'Italia mia!

Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!

Questa tristezza, questa nostalgia
Sono il ricordo dell'Italia mia!

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-binario-lyrics.html

1) Please, use video of the original version: https://www.youtube.com/watch?v=vSP86jSWaXs
2) Please, use the right lyrics:
3) Please, add album: Binario (1959)

Thanks

Vecchio casellante
Che fermo te ne stai
Dimmi come mai
Non vedi che il mio amore
Fugge via lontano
E lo inseguo invano
Ferma tu quel treno, che muoio di dolore
Fallo, per favore!
Fa' che io possa rivederla ancor!

Binario, triste e solitario
Tu che portasti via col treno dell'amore
La giovinezza mia
Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita

Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita

Binario, binario, binario!

https://lyricstranslate.com/en/fly-me-moon-lyrics.html
Replace the video with the following ( in which Frank Sinatra is singing ):
https://www.youtube.com/watch?v=ZEcqHA7dbwM

https://lyricstranslate.com/it/quartetto-cetra-donna-lyrics.html

Please, add album: Donna / Raggio di sole (1958)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/jula-de-palma-tua-lyrics.html

Please, edit featuring. Is Tonina Torrielli not Tonina Torielli