Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Johnny and Mary (German translation)

German translationGerman
/English
A A

Johnny und Mary

Johnny rennt immer rum
versucht, Gewissheit zu finden
Er braucht es, dass die ganze Welt ihm bestätigt,
dass er nicht einsam ist;
Mary zählt die Wände,
sie weiß, dass er schnell müde wird
 
Johnny denkt, dass die Welt in Ordnung wäre,
wenn sie die Wahrheit von ihm kaufen würde;
Mary sagt, er ändert seine Meinung
öfter als eine Frau
aber sie hat ihr Bett gemacht
auch wenn die Wahrscheinlichkeit gering war
 
Johnny sagt, er ist gewillt zu lernen
wenn er beschließt, dass er ein Idiot ist
Johnny sagt, er würde überall leben,
wenn er die Zeit dafür kriegt;
Mary kämmt sich die Haare
sagt, sie sollte daran gewöhnt sein
 
Mary sichert ihre Wetten immer ab
Sie weiß nie, was sie davon halten soll
Sie sagt, dass er sich immer noch benimmt,
als würde er entdeckt werden
Angst hat, dass er erwischt wird,
ohne weiter darüber nachzudenken
beim Rumrennen
 
Johnny spürt, dass er seinen Atem verschwendet
wenn er versucht, sie zu überzeugen;
Mary sagt, ihm fehlt der rechte
Sinn für die Verhältnisse
Also kämmt sie ihre Haare
Sie weiß, dass er schnell müde wird
 
Johnny rennt immer rum
versucht, Sicherheit zu finden
Er braucht es, dass die ganze Welt ihm bestätigt,
dass er nicht einsam ist;
Mary zählt die Wände,
sie weiß, dass er schnell müde wird
 
Johnny rennt immer rum,
rennt immer rum
 
Thanks!
thanked 1 time

If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca

Submitted by malucamaluca on Fri, 03/01/2020 - 20:53
Last edited by malucamaluca on Thu, 26/05/2022 - 19:38
English
English
English

Johnny and Mary

Comments
FreigeistFreigeist    Thu, 26/05/2022 - 16:35

>"Johnny's always running around
trying to find certainty"
Übersetzungsvorschlag:
Johnny läuft die ganze Zeit durch die Gegend
und versucht Gewissheit zu finden

>"Johnny sagt, er ist gewillt tu lernen" ->Tippfehler

Don't drink too much coffee ...
Wink smile

Read about music throughout history