Villes de cons..traste/ stupid cities .
I've opted for con/( conning )cities.
✕
Translation
Rebel.
I'll always be that scowling
dark-eyed stranger..
A rebel in your con-trasted towns..
I can't bear it,
Bear it any more..
I put on fast again my sombrero
As soon as I hear ''action !"
It's a good shot, the sound is ok..
I can't bear it,
Bear it any more..
I swept Ramona's fireplace
Then I went out
Before the senora even thanked me..
I can't bear it,
Bear it any more..
After three baby shots, time to go ro pad..
Tomorrow, must act in a train attack..
I must preserve myself if I wanna last..
Always remain number one.
After four babies, what do I see ?
A farewell word on the dresser ..
Do that sad trick to me..
When back home, normally,
Dinner is ready..
I can't bear it,
Bear it any more..
I can't bear it,
Bear it any more..
I'll always be that scowling
dark-eyed stranger..
A rebel in your con-trasted towns..
I can't bear it,
Bear it any more..
I can't bear it,
Bear it any more..
I can't bear it,
Bear it any more..
After five babies, time to go to pad,
Tomorrow, must act in a train attack..
I must preserve myself if I wanna last..
Always remain number one.
After eight babies, your excuse looks vague..
You've been to see the Sheik's Son..
Do that sad trick to me..
When, normally, I don't shake..
I can't bear it,
Bear it any more..
I can't bear it,
Bear it any more..
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Salve a Selva | 1 year 10 months |
Submitted by Hubert Clolus on 2022-05-26
Added in reply to request by Salve a Selva
✕
Please help to translate "Rebel"
Alain Bashung: Top 3
1. | La Nuit Je Mens |
2. | Osez Joséphine |
3. | Immortels |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HUBERT CLOS LUS
Name: Hubert Clolus
Role: Guru
Contributions: 2032 translations, 503 songs, 4723 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 34 members, 10 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 2312 comments
Languages: native French, fluent English, French, intermediate German, Spanish
hubalclolus