Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Bun venit [ Welcome ] (English translation)

  • Artist: Brother Bear (OST)
  • Song: Bun venit [ Welcome ]
Romanian
Romanian
A A

Bun venit [ Welcome ]

Nu, adică da
Asta pentru că, eu eu eu...
Nu-i locul meu aici
Nu-i locul tău ?
Locul tuturor este aici
 
(Hai prietene, hai să ne distrăm)
 
Ăsta-i locul în care bine ești venit
Pentru o viață mai bună noi ne-am unit
Toți agonisim, frățește împărțim
 
Hai vino!
 
Bun venit asta e lumea noastră
Bun venit în frăția noastră
Fericiți, plutim împreună, ne distrăm împreună
Prieteni noi suntem.
 
Bun venit asta e lumea noastră
Bun venit în familia noastră
Să vedem cum este dulcele crai
Pe toate aici tu le ai
Căci este un colț de rai
 
Sunt clipe minunate ce n-ai cum explica
E sărbătoarea vieții și de griji poți uita
Alături tot mereu
La bine, însă și la greu
Hai vino!!
 
Bun venit asta e lumea noastră
Bun venit în familia noastră
Să vedem cum este dulcele crai
Pe toate aici tu le ai
Căci este e un colț de rai
 
Mereu să ne-aducem aminte
Pe cei dragi să-i iubim
Peste ani, la casa noastră
Toate acestea să le povestim
Amintiri ce rămân peste timp.
 
Cel mai fumos și mai liniștit
Loc pe unde am fost
E un tărâm de vis
Nu-s vorbe deajuns să poate fi descris
Mă întreb, dacă toate acestea oare există?
Da, există!
În tihnă a trăi e tot ce-ți poți dori.
Hai vino!
 
Bun venit asta e lumea noastră
Bun venit în frăția noastră
Fericiți, plutim împreună, ne distrăm împreună
Prieteni noi suntem.
 
Bun venit asta e lumea noastră
Bun venit în familia noastră
Să vedem cum este dulcele crai
Pe toate aici tu le ai
Căci este e un colț de rai
 
Submitted by Marcel_RMarcel_R on Sat, 20/04/2019 - 09:54
Last edited by Marcel_RMarcel_R on Thu, 27/02/2020 - 21:21
Submitter's comments:

Wink smile

English translationEnglish
Align paragraphs

Welcome

No, I mea, yes,
This is because I, I, I...
It's not my place here,
Isn't it your place here?
Everybody's place is here.
 
(Come on, my friend, let's have a fun)
 
This is the place where you're welcomed,
For a better life we have gathered together,
We all win, we share it all like brothers.
 
Come here!
 
Welcome, this is our world,
Welcome in our brotherhood,
We're floating happily, we're having fun together,
We're friends.
 
Welcome, this is our world,
Welcome in our family,
Let's see what this sweet land is like,
You have everything here,
Because it's a piece of heaven.
 
There're beautiful moments that you can't explain,
It's the holiday of life, you can forget of all worries,
We're always together,
For better or worse,
Come on!
 
Welcome, this is our world,
Welcome in our family,
Let's see what this sweet land is like,
You have everything here,
Because it's a piece of heaven.
 
Let's always remember
To love our dear ones,
Over years, in our house
Let's tell them all this,
Memories that remain as time goes by.
 
The most beautiful and the quietest
Place which I've ever been to.
This is a land of dreams,
There're not enough words to describe it,
I'm wondering if all this really exists?
Yes, it does exist!
To live in peace is all you can desire.
Come on!
 
Welcome, this is our world,
Welcome in our brotherhood,
We're floating happily, we're having fun together,
We're friends.
 
Welcome, this is our world,
Welcome in our family,
Let's see what this sweet land is like,
You have everything here,
Because it's a piece of heaven.
 
Thanks!
thanked 1 time

© Vladimir Sosnin

Submitted by VoldimerisVoldimeris on Tue, 27/08/2019 - 19:18
Last edited by VoldimerisVoldimeris on Fri, 27/05/2022 - 18:31
Comments
BalkantürkBalkantürk    Fri, 27/05/2022 - 17:13

Hello, some paragraphs aren't translated could you traslate them? Thank you

Read about music throughout history