Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Io mi sbaglierò (Russian translation)

  • Artist: Lilly Bonato
  • Song: Io mi sbaglierò
  • Translations: Romanian, Russian
Italian
Italian
A A

Io mi sbaglierò

Io mi sbaglierò,
ma non mi ami più,
qualche cosa c'è
che non ti va più giù.
 
Io mi sbaglierò,
ma quando sei con me
pensi ai fatti tuoi,
e questo non mi va.
 
I pensieri tuoi
riguardano anche me,
nel cervello tuo
ci devo stare anch'io.
 
Io mi sbaglierò,
ma pensi solo a te.
Ma se va così
non mi sta bene più.
 
Circa un anno fa,
quando conosco te
io m'innamorai,
ma ora...non so più.
 
I pensieri tuoi
riguardano anche me,
nel cervello tuo
ci devo stare anch'io.
 
Ma tu non mi vuoi
da un po' di tempo in qua.
Non mi parli mai,
io non ti basto più.
 
Io mi sbaglierò,
ma non mi ami più,
qualche cosa c'è
che non ti va più giù.
 
Submitted by osiris71osiris71 on Fri, 27/05/2022 - 00:45
Submitter's comments:

Autori: Califano, Thibaut, Baschung (1968)

Russian translationRussian
Align paragraphs

Может я ошибаюсь

Может я ошибаюсь,
Но ты меня больше не любишь,
Это что-то такое
Что тебе больше не нравится.
 
Может я ошибаюсь,
Но когда ты со мной
Ты думаешь о своём
А это мне не по нраву.
 
Твои мысли
Касаются меня
В твоём разуме
Я должна быть
 
Может я ошибаюсь,
Но ты думаешь только о себе.
Но если это так,
Мне это не подходит
 
Почти год назад,
Когда я встретила тебя,
Я влюбилась,
Но сейчас, уже не знаю.
 
Твои мысли
Касаются меня
В твоём разуме
Я должна быть
 
Но ты не хочешь меня
Уже какое-то время.
Ты больше не говоришь со мной,
Мне тебя так не хватает
 
Может я ошибаюсь,
Но ты меня больше не любишь,
Это что-то такое
Что тебе больше не нравится.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Sun, 29/05/2022 - 08:18
Translations of "Io mi sbaglierò"
Russian Sr. Sermás
Comments
IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/05/2022 - 08:29

Меня это, конечно, не касается, но не смогла мимо пройти 😂

Sr. SermásSr. Sermás    Sun, 29/05/2022 - 08:30

Заходите к нам на огонёк

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/05/2022 - 08:34

Мы больше "гоп-стоп подходим из-за угла"🤣

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/05/2022 - 08:40

Дела в порядке, спасибо зарядке

Я имею ввиду зарядку к айпадке

Sr. SermásSr. Sermás    Sun, 29/05/2022 - 08:42

Я думаю вы весело живёте.

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/05/2022 - 08:45

А что, и так можно?

Sr. SermásSr. Sermás    Sun, 29/05/2022 - 08:46

Конечно. Мы вас любим вы нужны нам.

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/05/2022 - 08:52

А если честно, я не могу помочь родным в России, потому что санкции наложили не только на олигархов, но и на простой народ

Sr. SermásSr. Sermás    Sun, 29/05/2022 - 09:01

Вы хотите в Россию?

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/05/2022 - 09:04

Уже нет, хотя люблю Россию всей душой. Но дети мои здесь

ChiarabellaChiarabella    Sun, 29/05/2022 - 09:02

А где остальные Александры? Almitra давно не видать...

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/05/2022 - 09:08

А я по Олександру скучаю
Долбанная война разделила/отделила/разрушила

Read about music throughout history