Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → Latvian National Anthem - Dievs, svētī Latviju! → IPA

Latvian National Anthem - Dievs, svētī Latviju! (IPA translation)

✕
Latvian/Transliteration
Latvian/Transliteration
A A

Latvian National Anthem - Dievs, svētī Latviju!

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
 
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā!
 
IPA translationIPA
Align paragraphs

[diɛu̯s svɛːtiː ˈlatviju]

[diævs | svɛː.tiː ɫɑt.vi.ju ‖]
[muːz‿dɑːr.guɔ̯ tɛː.vi.ju]
[svɛː.tiː jɛɫ ɫɑt.vi.ju]
[ɑk | svɛː.tiː jɛɫ tuɔ̯ ‖]
 
[kur ɫɑt.vju mɛi̯.tæz‿zi̯æd]
[kur ɫɑt.vju dɛː.ɫi d͡ziæd]
[ɫɑi̯d mu(m)s tur ɫɑi̯.mɛː diæt]
[muːz‿ɫɑt.vi.jɑː ‖]
 
Thanks!
❤

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

This work is not copyrighted. / Nhenhe warrke arrangkwe kapirayte (copyright).

Submitted by AussieMinecrafterAussieMinecrafter on Tue, 03/05/2022 - 22:13
Translation source:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dievs,_svētī_Latviju!
Please help to translate "Latvian National ..."
Latvian → Livonian Rocket Knight X
Collections with "Latvian National ..."
1.National Anthems (vol. 1)
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1.Pakistani National Anthem - Qaumi Tarana (قومی ترانہ)
2.义勇军进行曲 (中国国歌) (Chinese National Anthem - China)
3.Мы идем широкими полями (My idem shirokimi polyami)
Comments
lettinlettin    Tue, 28/06/2022 - 10:27

I may not know IPA but I'm Latvian and I would say that "muːz", "mɛi̯.tæz", "mu(m)s" just seem wrong.

AussieMinecrafterAussieMinecrafter    Tue, 28/06/2022 - 20:57

In IPA, plurals have a "z". I know IPA but I got this from Wikipedia.

Edit: I checked with Google Translate's TTS (text to speech), the IPA is correct.

lettinlettin    Thu, 30/06/2022 - 20:11

So, according to IPA it's ok to write down "svɛːtiː" with 's' and "muːz" with 'z' despite we pronounce 's' in both cases?

Read about music throughout history