Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

קח עוד נשימה (Kach Of Nshimah) (English translation)

  • Artist: Avraham Tal (אברהם טל)
  • Song: קח עוד נשימה (Kach Of Nshimah)
    2 translations
    English #1, #2
  • Translations: English #1, #2
Proofreading requested
Hebrew
Hebrew
A A

קח עוד נשימה

קח עוד נשימה
אל הזמן שבא
הכל עוד משתנה
הכל עוד מתגלה
 
קח עוד נשימה
אל הזמן שבא
הכל עוד משתנה
הכל עוד מתגלה
 
תן לכל מה שצריך לבוא
וכל מה שצריך ללכת
מי שלא טוב לו, יום טוב לו
תן פשוט לעצמך לנשום
תוציא ת'ראש מהחלון
תגיד תודה על מה שבא לך
 
קח עוד נשימה
אל הזמן שבא
הכל עוד משתנה
הכל עוד מתגלה
 
קח עוד נשימה
אל הזמן שבא
הכל עוד משתנה
הכל עוד מתגלה
 
כן, בסוף אתה תבין הכל
הנשמה בגוף עוברת
לא תמצא קיצורי דרך
תן פשוט לעצמך להיות
בין הדיכאון לשיגעון
תגיד תודה על מה שבא לך
 
קח עוד נשימה
אל הזמן שבא
הכל עוד משתנה
הכל עוד מתגלה
 
קח עוד נשימה
אל הזמן שבא
הכל עוד משתנה
הכל עוד מתגלה
 
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Thu, 09/06/2022 - 11:26
Submitter's comments:

מילים, לחן, עיבוד והפקה מוזיקאלית, ביטים, קולות, גיטרות, קלידים ותיכנותים: אברהם טל
מיקס ומאסטרינג: אברהם טל

English translationEnglish
Align paragraphs

Take Another Breath

Versions: #1#2
Take another breath
For the coming time
Everything changes
All is revealed
 
Take another breath
For the coming time
Everything changes
All is revealed
 
Let everything that needs to, come
And everything that needs to, go
If you don't like it, have a nice day
Simply let yourself breath
Stick your head out the window
Give thanks for all you've got
 
Take another breath
For the coming time
Everything changes
All is revealed
 
Take another breath
For the coming time
Everything changes
All is revealed
 
Yes, in the end you'll understand it all
The soul passes from the body
You'll find there are not short cuts
Just let yourself be
Between the depression and the elation
Give thanks for all you've got
 
Take another breath
For the coming time
Everything changes
All is revealed
 
Take another breath
For the coming time
Everything changes
All is revealed
 
Thanks!
Submitted by naomibnaomib on Sat, 02/07/2022 - 01:42
Author's comments:

I'm a bit obsessed with this artist right now. What a lovely message. We're the same age. I feel this song in my bones.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "קח עוד נשימה (Kach ..."
English naomib
Comments
naomibnaomib    Sat, 02/07/2022 - 01:46

Ugh. Can't proofread your own work. "you'll find there are no shortcuts."

Read about music throughout history