Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Get It (German translation)

  • Artist: Stevie Wonder (Stevland Hardaway Morris) Featuring artist: Michael Jackson
  • Song: Get It Album: Characters
  • Translations: German, Russian
German translationGerman
/English
A A

Es kriegen

[Stevie:] Das kleine Fräulein
Schiebt ihre Liebe auf die lange Bank
Weil sie nicht schon wieder
Von jemandem verletzt werden will
 
Sie hat ihr Herz
Weggeschlossen
Aber es ist höchste Zeit, dass
Das kleine Fräulein sein Herz befreit, um mir ihre Liebe zu schenken
 
[Michael:] Manche glauben, dass Brilliantringe, schicke Autos
Richtig Eindruck schinden
Aber ich weiß, dass sie einzig und allein meine zärtliche
Liebe und Zuwendung braucht
Denn sie behauptet noch immer
 
Dass es niemand bekommt
Niemand wird es je bekommen, oh nein
Aber jemand muss es ja schließlich doch bekommen
 
Und ich habe das Gefühl, dass derjenige ich sein werde
 
[Stevie:] Niemand bekommt es
Niemand bekommt es, oh nein
Aber jemand muss es ja schließlich doch bekommen
Und ich weiß, dass ich derjenige sein werde
 
[Michael:] Ich muss sie kriegen - ihre Liebe
[Stevie:] Ich muss sie kriegen - ihre Küsse
[Michael:] Ich muss es kriegen - ihr Herz
[Beide:] Muss es kriegen, es kriegen
 
[Stevie:] Das kleine Fräulein
Hat ihre Gefühle im tiefsten Inneren vergraben
Weil sie dieses Auf und Ab
Der Gefühle nicht noch einmal erleben will
 
Sie hat es so satt
Auf diesem Karussell der Einsamkeit zu sein
Sie weiß halt nicht
Dass sie die große Liebe
Die Liebe ihres Lebens schon bald finden wird
 
[Stevie:] Viele glauben, dass Geld, das locker sitzt oder ein schickes Outfit
Sie glücklich machen wird
 
Aber ich habe das einzige, was sie wirklich braucht
Die wahre Liebe, die bis ans Lebensende anhält
Und dann wird sie nicht mehr behaupten
 
Dass es niemand bekommt
Niemand wird es je bkommen, oh nein
Aber jemand muss es ja schließlich doch bekommen
Und ich habe das Gefühl, dass derjenige ich sein werde
 
[Michael:] Niemand kriegt es
Niemand kriegt es, oh nein
Aber jemand muss es ja schließlich doch bekommen
Und ich weiß, dass ich derjenige sein werde
 
Ich muss sie kriegen - ihre Liebe
Ich muss sie kriegen - ihre Küsse
Ich muss es kriegen - ihr Herz
Muss es kriegen, muss es kriegen ...
 
Thanks!
thanked 2 times

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Submitted by FlopsiFlopsi on Mon, 06/06/2022 - 10:46
Last edited by FlopsiFlopsi on Sat, 02/07/2022 - 08:49
English
English
English

Get It

Translations of "Get It"
German Flopsi
Idioms from "Get It"
Comments
Natur ProvenceNatur Provence    Fri, 01/07/2022 - 22:04

Liebe und Zuwendung braucht
Liebe und Warmherzigkeit--> scheint mir doppelt benutzt
Niemand wird es je bkommen--> bekommen

FlopsiFlopsi    Sat, 02/07/2022 - 08:50

Danke für das aufmerksame Lesen; habe ich gleich verbessert.

Natur ProvenceNatur Provence    Sat, 02/07/2022 - 09:24

im übrigen: Du hast einige schöne Redewendungen benutzt, gefällt mir

Read about music throughout history