Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Radio translation missing words

3 posts / 0 new
Novice
<a href="/en/translator/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%87%D1%83%D0%BA" class="userpopupinfo username" rel="user1542357">Константин Савчук</a>
Joined: 06.07.2022
Pending moderation

Hi there. Can anyone please help me decipher what is said at the following time points (highlighted red)?
The transcript remove the 1
1https://docs.google.com/document/d/1PqB3Ad1-W73HRpB5MtfponGbAnkI8C8CfhUr...
The radio translation
1https://drive.google.com/file/d/1UUyWLMyVnV9lc19ByVI_Of5tydltMCcK/view?u...

Expert
<a href="/en/translator/ymdeithydd" class="userpopupinfo username" rel="user1324581">Ymdeithydd</a>
Joined: 23.01.2017

6.27 is 'IM'ed' (Instant Messaged)
8.35 is 'timed'
8.38 is 'older than dirt' (never heard that before, but I'm British not American: see https://www.usingenglish.com/reference/idioms/older+than+dirt.html)
8.54 'What a way to'

I'm guessing Dayton Suit is a shop in Ohio and that 'd-bags' are 'douche-bags', a derogatory term for a lowlife in the US.
Also 'involved' is 'evolved', 'Dab' is 'Deb', 'Keithline' is 'Kathleen'.

Editor
<a href="/en/translator/fantasy" class="userpopupinfo username" rel="user1277894">Fantasy</a>
Joined: 16.02.2016

Hi. Some more minor corrections:
- go all teary-eyed > get all teary-eyed
- catfish > Catfish
- messaged my back> messaged me back
- it wasn't worth like any sort of romantic meaning > it wasn't what's like any sort of romantic meaning
- do you hear my daughter in the back? > do you hear my daughter in the background?
- our friendship was built > this friendship was built
- Sometimes I’m like > I sometimes am like
- your child is gonna use it against you > your child is gonna use that against you
- Wait, I feel like I have heard that story > Why do I feel like I have heard that story?
- I didn’t know you were talking to 8*35me > I didn’t know you were telling (or timing?) me
- I’m oldy zindered8*38 > I'm old, as in dirt.
- Dbags> deebags (douchebags)