Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

بهونه‌گیر (Bahoone Gir) (English translation)

  • Artist: Ragheb (مصطفی راغب)
  • Song: بهونه‌گیر (Bahoone Gir) Album: Haale Namaloom
Persian
Persian
A A

بهونه‌گیر

قلبم بی تو تلف می‌شه
با هرکی طرف می‌شه، نمی‌تونه مثل تو باشه
چشاتو که می‌بندی گم می‌کنم دنیامو
بذار که دنیام تو نگات پیدا شه
 
بهونه‌گیر شدم، بیا
زیادی عاشقم، بیا
به‌خاطر دوتایی‌مون، بیا
به خنده‌‌هات دچاره دل
کیو به‌جز تو داره دل!
دلم می‌گیره از تو جون، بیا
 
بهونه‌گیر شدم، بیا
زیادی عاشقم، بیا
به‌خاطر دوتاییمون، بیا
به خنده‌‌هات دچاره دل
کیو به‌جز تو داره دل!
دلم می‌گیره از تو جون، بیا
 
دلم داره رؤیاشو تو چشمای تو می‌بافه
بذار با تو هرجا می‌ری قدم‌‌هام بشه اضافه‌، ای دل
بگو با منه دلت
نمی‌آد بَدی بهت
خوبه حالم با تو عشقم
بگو با منه دلت
 
بهونه‌گیر شدم، بیا
زیادی عاشقم، بیا
به‌خاطر دوتایی‌مون، بیا
به خنده‌‌هات دچاره دل
کیو به‌جز تو داره دل!
دلم می‌گیره از تو جون، بیا
 
بهونه‌گیر شدم، بیا
زیادی عاشقم، بیا
به‌خاطر دوتاییمون، بیا
به خنده‌‌هات دچاره دل
کیو به‌جز تو داره دل!
دلم می‌گیره از تو جون، بیا
 
Submitted by Julie JulieJulie Julie on Tue, 07/06/2022 - 11:16
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Wed, 06/07/2022 - 09:41
English translationEnglish
Align paragraphs

nit-picker

my heart will die without you,
it can't be like with you to no one
I lose my world as you close your eyes,
let me find my world in your gaze
 
I have become a nit-picker, come
I am too in love, come
come back for both of us
my heart is into your laughter.
my heart has no one else
my heart is alive for you, come!
 
I have become a nit-picker, come
I am too in love, come
come back for both of us
my heart is into your laughter.
my heart has no one else
my heart is alive for you, come!
 
my heart is knitting its dream in your eyes
let me follow you wherever you go, oh heart
tell me your heart is with mine,
you can't do bad
I feel fine with you my love
tell me your heart is with me
 
I have become a nit-picker, come
I am too in love, come
come back for both of us
my heart is into your laughter.
my heart has no one else
my heart is alive for you, come!
 
I have become a nit-picker, come
I am too in love, come
come back for both of us
my heart is into your laughter.
my heart has no one else
my heart is alive for you, come!
 
Thanks!
thanked 3 times

BanafsH

Submitted by AV1997AV1997 on Mon, 04/07/2022 - 13:28
Added in reply to request by Julie JulieJulie Julie
Last edited by AV1997AV1997 on Thu, 14/07/2022 - 10:57
Author's comments:

kindly leave a comment in case something is mistranslated. Thank You

Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Mon, 04/07/2022 - 15:01

Super song 🎶🎵🎙
Thousand of thanks for your posting & translation 🙂👍🏽

ahmad azizahmad aziz    Thu, 07/07/2022 - 18:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Lines division mostly

Read about music throughout history