Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

9517 posts / 0 new
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Fary wrote:

All done.

Hello, you misunderstood my request. "Classic" is the original english version of Adrian Gurvitz
https://lyricstranslate.com/en/adrian-gurvitz-classic-lyrics.html

Senior Member
<a href="/en/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Joined: 27.05.2022
Editor & ENG-SP Certified Translator
<a href="/en/translator/missatomiclau" class="userpopupinfo username" rel="user1472762">MissAtomicLau</a>
Joined: 08.10.2020

It was actually me, not Fary. Hope it's correct, now.
Just for you to know, I mark every request I fulfill with a like.

Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015

Can you add the link of Gurvitz song in place of his page? Maybe you think it was inserted automatically, but in this case it can't happen because the title of the original version is not the same
https://lyricstranslate.com/en/orlando-netti-cl%C3%A1sico-es-amarte-lyri...
https://lyricstranslate.com/en/adrian-gurvitz-classic-lyrics.html

Senior Member
<a href="/en/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Joined: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/rumen-borilov-malkata-sladkata-lyrics.html
Please add transliterated title (Malkata, sladkata).
And the featuring artist is https://lyricstranslate.com/en/tereza-bulgaria-lyrics.html

Thank you!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Fausto-Leali-Chi-lyrics.html

1) Please, create related item with the original version: https://lyricstranslate.com/it/roy-hamilton-hurt-lyrics.html
2) Please, add album: Fausto Leali e i suoi Novelty (1966)
3) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

A, a chi
Sorriderò, se non a te?
A chi
Se tu, tu non sei più qui?

Ormai è finita
È finita tra di noi
Ma forse un po' della mia vita
È rimasta negli occhi tuoi!

A, a chi
Io parlerò, se non a te?
A chi
Racconterò tutti i sogni miei?

Lo sai, m'hai fatto male
Lasciandomi solo così
Ma non importa
Io ti aspetterò!

A, a chi
Io parlerò, se non a te?
A chi
Racconterò tutti i sogni miei?

Lo sai, mi hai fatto male
Lasciandomi solo così
Ma non importa
Io ti aspetterò!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Master
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Link: here

Incorrect:lyrics

Correct: Please replace the whole lyrics with the following:

=====================================

به دریایی در افتادم که پایانش نمی‌ بینم

به دردی مبتلا گشتم که درمانش نمی‌ بینم
 

در این دریا یکی در است و ما مشتاق در او

ولی کس کو که در جوید که جویانش نمی‌ بینم
 

چه جویم بیش ازین گنجی که سر آن نمی‌ دانم

چه پویم بیش ازین راهی که پایانش نمی‌ بینم
 

درین ره کوی مه رویی است خلقی در طلب پویان

ولیک این کوی چون یابم که پیشانش نمی‌ بینم
 

به خون جان من جانان ندانم دست آلاید

که او بس فارغ است از ما سر آنش نمی‌ بینم
 

دلا بیزار شو از جان اگر جانان همی خواهی

که هر کو شمع جان جوید غم جانش نمی‌ بینم
 

برو عطار بیرون آی با جانان به جان بازی

که هر کو جان درو بازد پشیمانش نمی‌ بینم

==============================

Thank you!

 

 

Expert
<a href="/en/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Joined: 07.10.2019

https://lyricstranslate.com/en/akashi-testimony.html

The ending should be:

もし僕が死んで、
涙を流す人がいるなら、
涙が左の鼓動を揺らす、
震え上がる証を。
僕はここにいる、今生きている、
叫び続けて進む!

This is just a change in punctuation and section division (I am convinced there should be no blank line after l. 2).

Super Member
<a href="/en/translator/leobr" class="userpopupinfo username" rel="user1535784">Leo_br</a>
Joined: 10.04.2022

Please, fix the lyrics: https://lyricstranslate.com/en/destiny-destino.html-10

Lines 16 and 32: But no one can't escape the destiny ~> But no one can escape their destiny

Moderator and Incorrigable
<a href="/en/translator/ww-ww" class="userpopupinfo username" rel="user1294288">Ww Ww</a>
Joined: 03.06.2016

"But no one can escape their destiny" Perhaps? (I listened to it several times.)

Super Member
<a href="/en/translator/leobr" class="userpopupinfo username" rel="user1535784">Leo_br</a>
Joined: 10.04.2022

Yes! I thought about it, but I couldn't be sure -- it's hard to listen. But I think "their destiny" is better

Senior Member
<a href="/en/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Joined: 27.05.2022
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-non-stai-bene-lyrics.html

1) Please, edit album: Manuale distruzione (2014)
2) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=o7autn5QFFo

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-cuori-dartificio-lyrics.html

Please, add album: Manuale distruzione (2014)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-memo-lyrics.html

1) Lyrics are not complete and not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Manuale distruzione (2014)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=c4VAqaGYB-4

Thanks

Dove va a finire tutto l’amore
Di una storia d’amore?
Dove va a finire tutto il calore
Di una storia d’amore?
Lontano dagli occhi
Lontano dal cuore

Dove va a finire tutto l’amore
Di una storia d’amore?
È un po’ come morire
È stato tragico vederlo svanire
Lontano dagli occhi
Lontano dal cuore

Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell’alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
E odiarsi all’improvviso
Ed io ti amavo poco fa
Pochi minuti fa
Ti avevo qui vicino a me
Poi siamo stati
L’incrocio di due sguardi
Perfetti sconosciuti
L’amore ci ha cambiati
L’amore ci ha lasciati

Dove va a finire tutto l’amore
Di una storia d’amore?
I viaggi e le poesie
Dimenticati come occhiali da sole
Lontano dagli occhi
Lontano dal cuore

Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell’alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
E odiarsi all’improvviso
Ed io ti amavo poco fa
Pochi minuti fa
Ti avevo qui vicino a me
Poi siamo stati
L’incrocio di due sguardi
Perfetti sconosciuti
L’amore ci ha cambiati
L’amore ci ha lasciati

Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell'alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
E odiarsi all'improvviso
Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell'alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
E odiarsi all'improvviso

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-le-margherite-sono-salve-lyrics.html

1) Lyrics are not complete and not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Manuale distruzione (2014)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=vq2Vi2_ydEg

Thanks

Eri stanco nel bel mezzo della vita
Una spina al petto fu la tua caduta
Con le mani giunte chi ti pianse al fianco?
L'ultimo saluto per vederti andare

Che ci fai qui vicino a me?
Se cielo e terra non posson toccarsi
Perché mai noi possiamo vederci?
Che ci fai qui vicino a me?
Se per questi anni passati a cercarci
Solo adesso sappiamo vederci?

Io morirei, morirei, io morirei
Morirei per te, che il vento ha reso più distante
Dove le margherite sono salve
Io morirei, morirei, io morirei
Morirei per te, che il vento ha reso più distante
Dove le margherite sono salve

Perse le speranze ci si spinge avanti
Era un freddo giugno sotto il sol cocente
Avrei riso a lungo di quei bei ricordi
Suonerà la banda per vederti andare

Che ci fai qui vicino a me?
Se cielo e terra non posson toccarsi
Perché mai noi possiamo vederci?
Che ci fai qui vicino a me?
Se cielo e terra non posson toccarsi
Dove sono se posso vederti?

Io morirei, morirei, io morirei
Morirei per te, che il vento ha reso più distante
Dove le margherite sono salve
Io morirei, morirei, io morirei
Morirei per te, che il vento ha reso più distante
Dove le margherite sono salve

Io morirei, morirei, io

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-sbadiglio-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Manuale distruzione (2014)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=Vga_XRaSZjk

Thanks

Ci son stati bei momenti
Adesso ci troviam davanti
Un posacenere stracolmo
Piatti e tazze da lavare

Abbiam visto tante cose
Adesso la persiana è rotta
Troverò un giornale
Qualche cosa da guardare alla TV
Che dejà vu
Ti ho visto sbadigliare

A me sembrava bellissimo
Quel silenzio catartico
A guardare le stelle
Aspettarle cadere
Poi cercarsi la pelle
Senza trovarsi mai

Nella quiete della stanza
L’eco dei respiri e basta
Non c’è più da fare
In questa casa che ci crolla addosso
E noi ancora alla TV
Che dejà vu
Ti ho visto sbadigliare

A me sembrava bellissimo
Quel silenzio catartico
A guardare le stelle
Aspettarle cadere
Poi cercarsi la pelle
Senza trovarsi mai
Con le braccia conserte
Per scaldarsi il cuore

A me sembrava romantico
Quel silenzio catartico
A guardare le stelle
Aspettarle cadere
Poi cercarsi la pelle
Senza trovarsi mai
E ancora sbadigliare

Con le braccia conserte
Per scaldarsi il cuore

A me sembrava romantico
Quel silenzio catartico
Anche senza le stelle
Ascoltarsi tacere
Poi sfiorarsi la pelle
Senza lasciarsi mai
Con le braccia conserte
Per scaldarsi il cuore

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-come-quando-fuori-piove-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Manuale distruzione (2014)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=pCqpZZRv-FI

Thanks

Sorrido davanti allo specchio
E i miei occhi son tristi, lo ammetto
Riflettono il vuoto che ho intorno
Da che non ci sei

“Bugiardo” al sorriso gli disse lo sguardo
Lui rispose: “È un duro mestiere, lo devo pur fare!
Stringere i denti per non morire”
E poi mi sento

Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno
Mentre cerco la strada per tornare a te
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto
Per sentirti urlare che non vuoi parlare
Che ti faccio male e fai a meno di me

Cammino in mezzo alla gente e son sola
Inciampo in un altro
Che non ti somiglia nemmeno un po’
E nemmeno un po’ mi consola

Le pacche, le carezze, gli abbracci e le balle
Tutti dicono di andare avanti
E il mio andare avanti è un tornare indietro per ritrovarti
E poi mi sento

Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno
Mentre cerco la strada per tornare a te
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto
Per sentirti urlare che non vuoi parlare
Che ti faccio male e fai a meno di me
Fai a meno di me
Fai a meno di me
Fai a meno di me

Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno
Mentre cerco la strada per tornare a te
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto
Per sentirti urlare che non vuoi parlare
Che ti faccio male e fai a meno di me

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-nuvola-lyrics.html

1) The lines are poorly separated. Please replace with this version:
2) Please, add album: Manuale distruzione (2014)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=4HbC1Hphdlk

Thanks

Come sto?
Meglio di no
Ho infilato la testa sott’acqua
La storia è più forte di ieri
Ma va bene così
Tra mezzora poi passa
Sono stupidi quelli che pensano che
Sia tutto uguale a ieri
Anche i miei desideri

E mi regalerò a Natale
L’album delle figure di merda
Che tu mi hai fatto fare
Proverò anche così
Con i denti stretti
Sei sempre la cosa più in alto
Tra quei buchi neri
Dei miei desideri

In due minuti di sogno forse arriverò
In due minuti di sogno forse arriverò

Di sicuro no, ma ci spero
Di smetterla di chiedermi cos’è vero
O nero

In due minuti di sogno forse arriverò
In due minuti di sogno forse arriverò
...in fondo al Messico

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-alfonso-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Manuale distruzione (2014)

Thanks

Mai, mai, mai mi perdonerei
Mai ho tagliato i capelli da sola
Mai mi sento una persona nuova
Ho messo le scarpe da sera
E sembrerò seria
E sembrerò in vena

Shalalà, che gioia mia dà
Stare in mezzo alla ressa
Si parla di festa
Tu ru ru, berrei volentieri un caffè
Mi pestano i piedi da un’ora
Ho le scarpe da sera
Ma no, non sono in vena

Corre l’anno 2013
In mano alcolici
E niente più

Che vita di merda
Ma che cosa c’entra il bon ton?
Ho riso per forza, ho rischiato di dormirti addosso
Stronzo, tanti auguri, ma non ti conosco

A, E, I, O, U, Y
Se ora parte il trenino mi butto al binario
Guarda là, c’è uno in mutande e papillon
Dov’è il proprietario di casa
L’imbarazzo è palese, ma sono cortese

Corre l’anno 2013
In mano alcolici
E niente più

Che vita di merda
Ma che cosa c’entra il bon ton?
Ho riso per forza, ho rischiato di dormirti addosso
Alfonso, tanti auguri, ma non ti conosco
Tanti auguri, ma non ti conosco

Che vita di merda
Ma che cosa c’entra il bon ton?
Ho riso per forza ho rischiato di dormirti addosso
Alfonso, tanti auguri ma non ti conosco

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-farfalle-lyrics.html

1) The lines are poorly separated. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Manuale distruzione (2014)

Thanks

Io non so se questo è amore
Se batte forte il cuore
Se volano farfalle nello stomaco

Io non so parlare bene
Sprecare il fiato non conviene
Il cuore segue logiche contrarie a noi

Baciarti, sconosciuto
Farebbe di me una ragazza fragile
Ma io ci provo adesso, adesso sono qui
Domani ho il tempo per pentirmi

Io lo so, creo confusione
Se limitassi l’emozione
Avrei senz’altro un volto meno stupido

Correrò coi sentimenti
Sapresti fare tu altrimenti
Il cuore segue logiche contrarie a noi

Baciarti, sconosciuto
Farebbe di me una ragazza fragile
Ma io ci provo adesso, adesso sono qui
Domani ho il tempo per pentirmi

Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che, solo a immaginarle
Mi vien da vomitarle via
Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che chiamano farfalle
Sapessi soffocarle io, nel mio stomaco

Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che, solo a immaginarle
Mi vien da vomitarle via
Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che chiamano farfalle
Sapessi soffocarle io, nel mio stomaco

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-senza-zucchero-lyrics.html

1) "Che il reso è tutto un brivido." is "Che il resto è tutto un brivido."
2) Please, add album: Manuale distruzione (2014)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=UWoERcfnqyo

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-duri-come-me-lyrics.html

Please, add album: Manuale distruzione (2014)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/osiris71" class="userpopupinfo username" rel="user1421017">osiris71</a>
Joined: 08.05.2019

https://lyricstranslate.com/ro/stefan-banica-jr-gaseste-mi-loc-inima-ta-...

I corrected some misspelled words, I added the missing diacritics.
Please:
1. Add this accurate version:

Găsește-mi loc în inima ta (title)

Nu-i cer nimic din ce nu-mi poate da,
Îi dau în schimb toată dragostea mea,
Visez la ea.

O dată-n viată ți-ai permis să iubești
Cum n-ai făcut-o niciodată, și ești
Vrăjit de ea.

Găsește-mi loc în inima ta,
I-am spus a nu știu câta oară.
Găsește-mi loc în inima ta,
Dă-mi o șansă măcar.
Găsește-mi loc în inima ta,
Iar dacă nu o să mă doară,
Găsește-mi loc în inima ta,
Să nu-ncerc în zadar.

N-am mai ieăit cu prietenii mei,
Oriunde-aș fi văd imaginea ei.
De-aș știi că vrei!

Mă port de parcă nu ar mai exista
Nimeni pe lume în afara de ea,
Și-o rog așa:

Găsește-mi loc în inima ta,
I-am spus a nu știu câta oară.
Găsește-mi loc în inima ta,
Dă-mi o șansă măcar.
Găsește-mi loc în inima ta,
Iar dacă nu o să mă doară,
Găsește-mi loc în inima ta,
Să nu-ncerc în zadar.

Găsește-mi loc în inima ta,
I-am spus a nu știu câta oară.
Găsește-mi loc în inima ta,
Dă-mi o șansă măcar.
Găsește-mi loc în inima ta,
Iar dacă nu o să mă doară,
Găsește-mi loc în inima ta,
Să nu-ncerc în zadar.

Găsește-mi loc în inima ta,
Să nu-ncerc în zadar.
Găsește-mi loc în inima ta,
Să nu-ncerc în zadar!

2. Add the official video
https://www.youtube.com/watch?v=LTxzhrc3vug&ab_channel=CatMusicGold

3. Add the album: De dragoste...în toate felurile (2001)

4. Add to comments: Muzică și versuri: Ștefan Bănică Jr.

Many thanks!

Senior Member
<a href="/en/translator/vadim-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Vadim Grudev</a>
Joined: 27.05.2022
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015

Please, fix this mess
https://lyricstranslate.com/en/muevan-las-industrias-muevan-las-industri...
The "translation" is actually the original text

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-la-scatola-blu-lyrics.html

1) Please, add album: Manuale distruzione (2014)
2) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=xcgnagCw-Nc

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-le-lacrime-non-macchiano-lyrics.html

Please, add album: Abbi cura di te (2015)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-ciao-sempre-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)

Thanks

Prendi tutto quello che ho
Crollami addosso
E quel che posso
E quel che mostro
E qualche mostro mi dirà che
Noi non ci avremo mai

Prendi tutto quello che ho
Che non mi importa
Un po’ alla volta
Fai la scorta
E sarò pronta
Ad ogni impronta
Che poi mi lascerai

Puoi starmi a sentire?
Avrei poche cose da dire

Non sei stato mio
E mai mio sarai
Tra questa gente
Tutto il bello
Tutto il buono
Porto via nel mentre
Caro amore, ciao
Per sempre

Prendi tutto quello che ho
Anche se è poco
O vale niente
Lascia il mondo indifferente
Chissà se un giorno lo userai

Prendi tutto quello che ho
Cemento e seta
E sarò pietra e sarò lieta
E sarò grata nell’avere
Quello che non mi dai

Puoi starmi a sentire?
Avrei poche cose da dire

Non sei stato mio
E mai mio sarai
Tra questa gente
Tutto il bello
Tutto il buono
Porto via nel mentre
Caro amore, ciao
Per sempre

Non sei stato mio
E mai mio sarai
Tra questa gente
Tutto il bello
Tutto il buono
Porto via nel mentre
Caro amore, ciao
Per sempre

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-abbi-cura-di-te-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=BJxXVo3GQiI

Thanks

Ovunque andrai
Abbi cura di te
Cura dei tuoi guai
Io ti ricorderò
Tra i miei desideri
E i sogni che
La notte porta
E il giorno non cancella
Mai

Un giorno poi
Abbi cura di me
Cura di noi
Per ogni passo
Che ho fatto
Per venire fino a te
Per quelli che farei
Per quelli che farò
Per non stancarmi mai
Mai
Mai
Mai

E chiamami amore
Senza tremare
Saremo anche banali
Ma che nome dare
A questo vortice
Che porto al cuore?
Ancora
Chiamami amore
E ci faremo male
Ma che cosa vale
Vivere fra le paure
Senza avere mai
Il coraggio di rischiare?
Amore...

Difenditi!
Il vento soffia
Sposta il tempo
Il tempo soffierà su
Te

Per ogni volta che
Abbasserai lo sguardo
Senza più chiedere perché
Chiedere di me
Tu non scordarti mai
Mai
Mai
Mai

E chiamami amore
Senza tremare
Saremo anche banali
Ma che nome dare
A questo vortice
Che porto al cuore?
Ancora
Chiamami amore
E ci faremo male
Ma che cosa vale
Vivere fra le paure
Senza avere mai
Il coraggio di rischiare?
Amore...

Segui la parte sinistra
Il battito lento
L’istinto che sia
Segui le orme dorate
I cieli d’argento
Non perderti via

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-caruso-pascoski-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)

Thanks

Ti ho visto sulla sabbia
Sotto il sole
C’era tanto mare
Il bagno non si fa
Tu con i tuoi castelli
Io facevo buche
Da ogni parte
Dov’è la novità?

Ma dai, giochiamo insieme
Non ho paletta e secchio
I miei fratelli nuotano
E tu mi piaci per davvero

Dimmi quanti anni hai
Quante lettere ha il tuo nome
Io so fare la ruota
Dimmi quanti anni hai
Ho già stretto la mia mano
Ad un compagno di scuola

Rivisto ad una festa delle medie
Mi batteva il cuore
E siamo ancora qua
Bacio, carezza o schiaffo
La bottiglia punta su quell’altro
Il giro si rifà

Ma dai, balliamo insieme
Mi piace questo lento
I tuoi occhi belli sfuggono
E tu... mi piaci per davvero!

Dimmi quanti anni hai
Quante lettere ha il tuo nome
Io so fare la ruota
Dimmi quanti anni hai
Ho già stretto la mia mano
Ad un compagno di scuola

Dimmi quanti anni hai
Quante lettere ha il tuo nome
Io so fare la ruota
Dimmi quanti anni hai
Quante lettere ha il tuo nome
Io so fare la ruota
Dimmi quanti anni hai
Ho già stretto la mia mano
Ad un compagno di scuola

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-la-rivincita-dei-buoni-lyrics.html

1) Lyrics are not complete and not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=qd1GmlWcor0

Thanks

Vincerò le mie paure
Indosserò l’armatura migliore
In punta di piedi
Con mille guerrieri
Ed in gola il cuore

Piangerò lacrime asciutte
Perché la corazza rimanga intatta
Giù in fondo all’inferno
O su in alto nel cielo
Con la schiena dritta

Da quanto ti volevo?
Ti ho cercata dentro me e per il mondo
Da quando ti volevo
Ti ho trovata, eccoti felicità

Scalerò le montagne
Con il vento in faccia
Ed il sole alle spalle
Sfidando i nemici
Che restino vivi
Mi daranno forza

Resterò l’unico mostro
Da battere a colpi
Di carta e di inchiostro
La mia antagonista porta il mio nome
Che vinca il migliore

Da quanto ti volevo?
Ti ho cercata dentro me e per il mondo
Da quando ti volevo
Ti ho trovata, eccoti felicità

Da quando ti volevo
Ti ho trovata, eccoti felicità

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-contare-fino-dieci-lyrics.html

1) Lyrics are not complete. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=nWo8O3qJT9k

Thanks

Tra le cose che non ho
Tra le cose che vorrei
Nel cassetto dei miei sogni
C’era sempre stata lei
A difendermi dai guai
A restare calma
Ora che sei andata via
Io non so più
Contare fino a dieci
Contare fino a dieci

Tra le cose che non ho
Tra le cose che vorrei
C’è la forza di ignorarti
Senza scivolare mai
L’importanza che non hai
Quella che non ti darò
Per restare salda
E dimostrarti che so
Contare fino a dieci
Contare fino a dieci

Non voglio più buttarmi via
E spaccarmi il cuore con la testa
Costa!
Non voglio più lasciarti entrare
Puoi restare in fondo a destra
Smetti, quanto prima, di sprecare la saliva, oh!

Tra le cose che vorrei
C’è comprendere il perché
Devi vomitare le tue frustrazioni su di me
Tutto il tempo che mi dai
Tutto il tempo che non ho
Per mangiar la foglia
E dimostrarti che so
Contare fino a dieci
Contare fino a dieci

Non voglio più buttarmi via
E spaccarmi il cuore con la testa
Costa!
Non voglio più lasciarti entrare
Puoi restare in fondo a destra
Smetti, quanto prima, di sprecare la saliva, oh!

Non voglio più buttarmi via
E spaccarmi il cuore con la testa
Costa!
Non voglio più lasciarti entrare
Puoi restare in fondo a destra
Smetti, quanto prima, di sprecare la saliva, oh!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-tutti-i-santi-giorni-lyrics.html

1) Please, add album: Abbi cura di te (2015)
2) Please, use video of the studio version: https://www.youtube.com/watch?v=cnKlNmL7M1M

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-lasciami-andare-lyrics.html

1) Lyrics are not complete and not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)

Thanks

E lasciami finire
Lasciami toccare il fondo
Per ritornare a galla
Che respirare sembra un sogno
Lasciami capire
Che indietro non si torna neanche
Per prendere rincorse
Non dirmi ancora “forse”
E lasciami cadere
Lasciami cadere via da
Dalle tue mani grandi
Ti ostini a strangolarmi

Qui dove non ci si fa più un’idea
Dove i muri si fanno più bianchi
Appeso assieme a quattro quadri
Qui dove il tempo non vola da un po’
Voglio farcela senza di te
Devi lasciarmi andare ora

E lasciami sentire
Che posso amare ancora molto
Che i buchi che ho nel cuore
Son stemmi di cui andare fiero
E lasciami finire
In fondo ad un sentiero
Per ritrovar da solo
La strada come un vero uomo
E lasciami l’orgoglio
La dignità di cui ho bisogno
Le trovi nel cassetto
Le cose che hai lasciato da quel giorno

Qui dove non ci si fa più un’idea
Dove i muri si fanno più bianchi
Appeso assieme a quattro quadri
Qui dove il tempo non vola da un po’
Voglio farcela senza di te
Devi lasciarmi andare ora

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-mi-amo-lyrics.html

1) Please, add album: Abbi cura di te (2015)
2) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=t13DqO5cC8o

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-pose-plastiche-lyrics.html

1) Lyrics are not complete and not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)
3) Please, use video of the studio version: https://www.youtube.com/watch?v=xJwzYPCWjdE

Thanks

È il tempo che mi manca un po'
Ho scelto di dividerlo
Distante da mediocrità
Dal party del tuo amico
Che mi sta come quel dito in
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi

Dei blah blah blah e mondanità
Non saprei farmene di più
Che constatare insicurezze
Fragili facciate da psicologie freudiane
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Non se ne può più del vostro ego!

E basta
Con le pose plastiche ed i proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza
La riverenza

È la voglia che mi manca poi
Di ascoltare i soliti cliché
Sgomitare per un posto tra
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi

Trovo altresì anacronistici
I segreti per divertirsi qui
In che modo riesco a sorprendermi?!!
Mi sento un po' un alieno
Vi saluto da lontano
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Non se ne può più del vostro ego

E basta
Con le pose plastiche ed i proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza
La riverenza
E basta
Allo sguardo borioso della festa
Il martello che manca da dare in testa
Contessa!

E basta
Con le pose plastiche ed i proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza
La riverenza
E basta
Basta
Basta
Con le pose plastiche
Con le pose plastiche

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-biglietto-viaggi-illimitati-lyric...

1) Lyrics are not complete. Please replace with this version:
2) Please, add album: Abbi cura di te (2015)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=7HccVB-9kew

Thanks

Ho promesso che non avrei pianto
E non piangerò
Il tuo treno è in stazione
Hai il vestito migliore
Se trattengo le lacrime
Giurami, ritornerai
Ho provato a baciarti
Ma non apri più gli occhi
E dentro di me
C'è una musica insistente che fa:

Uh ah, uh ah, la la la
Uh ah, uh ah, la la la

Disperandomi in corsa sul treno
Non salirò
Ho un biglietto per viaggi
Limitati all'inferno
Nel voltarmi le spalle, la vita
Ti porta via
Senza chiedere scusa
Non si torna più indietro
E dentro di me
Come ieri, c'è una musica che fa:

Uh ah, uh ah, la la la
Uh ah, uh ah, la la la
Uh ah, uh ah, la la la
Uh ah, uh ah, la la la, la la la

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-caos-preludio-lyrics.html

1) A lot of mistakes, for example is "metà" and not "meta". Please, replace with this edited version:
2) Please, edit album: Nel caos di stanze stupefacenti (2017)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=rvaPLbkXBZ8

Thanks

Mi si legge in fronte
Il caos che ho dentro
Si sente forte
Il caos che ho dentro

Mi porto fino alla fine del mondo
Voglio andare più a fondo
Voglio le ali, pensieri su cui volare
Dove non so toccare la terra

È distante questo pianeta
Dalla mia amata meta
Metà di me non sa più dove vorrebbe andare
L’altra vuole restare

Mi si legge in fronte
Il caos che ho dentro
E si sente forte
Il caos che ho dentro

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-1996-la-stagione-del-rumore-lyric...

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Nel caos di stanze stupefacenti (2017)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=HUoVqI-L27k

Thanks

E passa il tempo a passo svelto
E noi senza risposte
Le domande
Un sogno che era grande
È diventato grandine
Caduti al suolo come quella rondine
In questo cuore c’è disordine

Ed io credevo fossi a tanto da me
Invece c’era tanto spazio tra me e te
Ed io credevo fossi a tanto da me
Invece c’ero solo io tra me e te

Primavera e poi
Il caldo estivo fra noi
L’autunno ci porterà
Tra le promesse d’inverno
Stringiti a me se avrai freddo

E passo il tempo a fare ordine
Nella stagione del rumore
Evitare le parole sarebbe stato utile
Invece di scagliarci come un fulmine
Su di me, su di te
Sudo te da ogni centimetro di pelle
Ma sono lacrime
Malinconia di cose belle
Da che eravamo wow, siamo diventati caos
Non è passato molto dal desiderare un ciao

Primavera e poi
Il caldo estivo fra noi
L’autunno ci porterà
Tra le promesse d’inverno
Stringiti a me se avrai freddo

Ed io credevo fossi a tanto da me
Invece c’era tanto spazio tra me e te
Ed io credevo fossi a tanto da me
Invece c’ero solo io tra me e te

Primavera e poi
Il caldo estivo fra noi
L’autunno ci porterà
Tra le promesse d’inverno
Stringiti a me se avrai freddo

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-io-ti-maledico-lyrics.html

2) Please, edit album: Nel caos di stanze stupefacenti (2017)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=r1g0czs1iMQ

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-non-me-ne-frega-niente-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Nel caos di stanze stupefacenti (2017)

Thanks

Sogno
La pace nel mondo
Ma a casa sono brava a far la guerra
La storia è sempre quella
Noi siamo tutti uguali
Ma il colore della pelle conta

Se parte la rivolta
Combatto con lo scudo dello schermo
Le armi da tastiera
Il giorno sto in trincea
Lancio opinioni fino a sera

Non me ne frega niente
Se mentre rimango indifferente
Il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente
se mentre la gente grida aiuto
Io prego non capiti a me
Non me ne frega niente di niente

Scorrono immagini porno
Mi scandalizzo, inizia la bufera
Codardo chi non c’era
A scrivere sul diario
Da che parte sta la verità

Je suis Paris madame
Ma in piazza scendo solo per il cane
Non mi vogliate male
Ho sempre poco tempo
Per lottare senza il modem

Non me ne frega niente
Se mentre rimango indifferente
Il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente
Se mentre la gente grida aiuto
Io prego non capiti a me
Non me ne frega niente
Se, spente le luci
Tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente

Se il mondo crolla non mi prende
Il mondo crolla e non mi prende
Se il mondo crolla non mi prende

Non me ne frega niente
Se mentre rimango indifferente
Il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente
Se mentre la gente grida aiuto
Io prego non capiti a me
Non me ne frega niente
Se, spente le luci
Tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente
Niente di niente
Niente di niente

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-io-ero-io-lyrics.html

1) Some mistakes, please replace with this edited version:
2) Please, edit album: Nel caos di stanze stupefacenti (2017)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=8WiaBRlBPmg&list=OLAK5uy_n7bvCT8RPAyDSVA...

Thanks

Mi chiami nel mezzo della notte
Si spostano le cose
Cambia il tempo
Il cielo cade come intonaco
Rimpiangi giorni in cui le ore
Passavano leggere
E le parole non servivano a spiegare
Nulla più conta, i miei ricordi sono colla
Si attaccano alla pelle
Dammi indietro le mie favole

Se il male di me
C’ero io fra le tue lacrime
Come hai fatto a non accorgerti dov’ero
Al fianco del guerriero fiero

Rimani sul bordo di un bicchiere
Ricordo di un errore
La fatica di spostarmi dal tuo stomaco
Rimetti in castigo i desideri
Riportati dov’eri
Quando il sole non bussava alla tua porta chiusa
Nulla più conta, i miei ricordi sono colla
Si attaccano alla pelle
Dammi indietro le mie favole

Se il male di me
C’ero io fra le tue lacrime
Come hai fatto a non accorgerti dov’ero
Al fianco del guerriero fiero

Ai sospiri addio saprò dire io
Voltati e in un attimo sarò scomparsa via
Tra le pieghe del tuo cuore
Senza più paure

Il male di me
C’ero io fra le tue lacrime
Come hai fatto a non accorgerti dov’ero
Al fianco del guerriero fiero
Del guerriero fiero
E quel guerriero ero

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/levante-diamante-lyrics.html

1) Please, edit album: Nel caos di stanze stupefacenti (2017)
2) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=38NvN09WbeM

Thanks

Pages