📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

https://lyricstranslate.com/it/marlene-kuntz-il-genio-limportanza-di-ess...

Please, edit album: Nella tua luce (2013)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/rudy-marra-tromp-loeil-linganno-lyrics.html

1) Please, edit title: Trompe l'oeil (L'inganno)
2) Please, edit album: Sono un genio ma non lo dimostro (2006)
3) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Facciamo finta, eh, facciamo solo finta...
Facciamo finta che un giorno mi sveglio
E dico quello che voglio
Come un pazzo senz'arte né parte
Come uno che viene da Marte
E che bussa alle porte
Si mette in disparte
E parla del mondo

Facciamo finta che mi venga da dire:
“Che c'entra Dio col potere, col denaro
Le scuole, le guerre, il pudore
Il peccato mortale?”
Ma chi è l'uomo in bianco che parla al balcone
E quello in turbante che spiana il cannone?
Cos'è? Ah, religione...
Facciamo finta che mi venga da dire
Che è tutto un inganno
È un bisogno dell'uomo
Che non si spiega a sé stesso
E lo sciamano più furbo ha preso il comando
E si è inventato il mistero del cielo
Del paradiso e dell'inferno
Facciamo finta...

Facciamo finta che per rilassarmi
Accendo la televisione
E guardando spettacoli vari
Mi turbi la coscia di quella che balla
E mi venga l'angoscia
Di un dubbio che striscia
Di importanza vitale:
“La differenza che passa
Tra una show girl ed una mignotta
O quantomeno se mostrare
Il culo su un calendario
È diverso che mostrarlo in strada
Sul raccordo anulare”
Facciamo finta, eh...
Cioè, non mi viene neanche lontano pensare
Che in TV ci sono stelle firmate
Che vanno in vacanza su barche da sogno
Parte dell'harem dello sceicco di turno
E che una volta, a suo tempo
Che era vivo mio nonno
Si chiamavano zoccole

È che l'umano ha bisogno sempre di fare finta
È un animale imperfetto
Ha bisogno del falso per vivere a quello che c'è
Limitare lo sguardo a qualcosa che sembra reale
Mentre invece è soltanto illusione
È un trompe l'oeil
Ah, facciamo finta, solo finta...

Facciamo finta che mi vengano in sogno
Le pecore in gregge
E i cani lupo che fanno da guardia
Che tutto converga, sia in fila perfetto
Sia senza difetto, sia dentro il recinto
Respinto ogni attacco da fuori
E che mi vengano in mente
Certi signori che stanno al comando
Seduti al governo
Con gli apostoli intorno
A destra, a sinistra
In alto, in basso
Al centro, di lato
Di sopra e di sotto
Ma che facce di merda, dicono il falso
Sapendo di dirlo, ma sono convinti
Ed è questo qui il punto
Che sono convinti e convincono il mondo
E a me mi scappa di metterci
Il medio nel buco profondo
Facciamo finta, facciamo solo finta...

Facciamo finta che mi metta a sentire
Canzoni alla radio
E a vomitare su tutto quello che passa il DJ
Facciamo finta, eh...
Se no t'immagini quelli del coro
Che vengono a dire: “Perché tu chi sei?
Ma quanto hai venduto? Ma chi ti conosce?
Né pop né rock né carne né pesce”

È che l'umano ha bisogno sempre di fare finta
È un animale imperfetto
Ha bisogno del falso per vivere a quello che c'è
Limitare lo sguardo a qualcosa che sembra reale
Mentre invece è soltanto illusione
È un trompe l'oeil
Ah, facciamo finta...

Facciamo finta che io non abbia
Nient'altro da dire
Per esempio sui giornalisti sportivi
Sulla foglia maria, sulla vita in diretta
Sulle fotomodelle, gli stilisti finocchi
Sull'inquinamento, sugli americani e sui talebani
Sui global, no global, i glocal
I marchi, i parchi, i porci
I piercing e i girotondisti
Facciamo finta, eh...

Facciamo finta che un giorno mi sveglio
E dico quello che voglio
Facciamo finta, solo finta...
Anche perché sono convinto che
La maggior parte non sa nemmeno cos'è
Un trompe l'oeil

https://lyricstranslate.com/it/rudy-marra-gaetano-lyrics.html

Please, edit album: Come eravamo stupidi (1991)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/marracash-la-parola-che-nessuno-riesce-di...

1) Headers in the lyrics. This is not "Genius lyrics". Please, replace with this clean version:
2) Please, edit title without uppercase: La parola che nessuno riesce a dire
3) Please, edit album without uppercase, adding date of release: Fino a qui tutto bene (2010)

Thanks

Ora tarda, c'è bufera
Dormo solo con la TV accesa
Questa camera è spoglia come la mia anima
Spero la notte sia rapida
E il cuore è un vecchio apparecchio in disuso
Siamo fantasmi in un guscio
E mangio fissando il muro
Tanto mai a nessuno è importato un cazzo

In ogni città, seduto in un bar
Mandavo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerco ormai da tempo
Non c'è risposta al segnale che fa...

E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

Abituarsi a non aspettarsi più niente di nuovo
Abituarsi a sentirsi solo
Sempre, semplicemente, fingere niente
E gente, come formiche, porta molliche sempre più piccole
E non è una guerra se non si può vincere
Quando esistere diventa resistere

E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

Come gli attori nei cartelloni
Chiedo: "È così che dev'essere un uomo?"
Solo favori per altri favori
Forse è così, non esiste altro modo
Come siamo arrivati fin qui?
O: "È sempre stato così?"
Credo solo al segnale orario, in radio
Se guardo in tele il TG

Sono ferita, mi hai quasi uccisa
Sono la voce che suggeriva
Quando le notti io ti tenevo sveglio
Tu mi tenevi pulita
Eri un illuso, forse hai dovuto
Non vuoi fidarti più di nessuno
E il segnale che ora mandi alla gente
Suona come un disturbo incomprensibile

In ogni città, seduti in un bar
Mandiamo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerchi, anche se tenti
Non c'è risposta al segnale che fa...

E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

https://lyricstranslate.com/en/produce-48-rollin%E2%80%99-rollin%E2%80%9...
Please change: Shiroma Miru to Miru Shiroma

Thanks

Paloma (1984)
https://lyricstranslate.com/it/paloma-san-basilio-%C2%BFpor-qu%C3%A9-me-...

Please change this song:
https://lyricstranslate.com/es/omar-rudberg-la-incondicional-lyrics.html

to be a cover of this song:
https://lyricstranslate.com/es/Luis-Miguel-La-Incondicional-lyrics.html

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-stasera-che-sera-lyrics.html

1) A lot of mistakes, for example it's not "Non per fare un petalo intorno al suo fiore" but "Come fa un petalo intorno al suo fiore". Please, replace with this edited version.

2) Please, add album: Matia Bazar I (1976)

Thanks

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Poi respirare il profumo del mare
Mentre dal vento tu ti lasci cullare
Fare il signore o il mendicante
Non scordarsi mai però di essere anche amante

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Stringere il sole nelle mie mani
Togliergli i raggi come ad un albero i rami
Per circondare il tuo viso in calore
Come fa un petalo intorno al suo fiore

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Ridere ingenui del nostro gioco
Sazi d'amore ma contenti di poco
Chiedere all'aria i suoi tesori
E così nel chiuso puoi sentirti sempre fuori

Stasera (stasera), che sera (che sera)
Di notte, l'amore (l'amore)

Fare il conteggio dei giorni passati
Sapere adesso che non sono sciupati
Perché tu sei sempre viva e presente
Ora come allora, tu sei mia nella mia mente

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

Stasera, che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte, l'amore, l'amore
È sempre una sorpresa per me

https://lyricstranslate.com/it/Matia-Bazar-Ma-perche-lyrics.html

1) There is any division of the verses into stanzas. Please, replace with this edited version:
2) Please, edit album: Gran bazar (1977)

Thanks

Se tu la notte non mi vieni a trovare
Non è importante per me
Non è l'amore che mi fa poi sognare
Ma la pazza voglia di te

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

Le strade vuote non mi fanno paura
Da sola camminerò
E per avere solo qualche avventura
Nel mio silenzio vivrò

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

Domani avrò cose nuove da fare
Di ieri niente terrò
Nei miei ricordi non mi va di nuotare
Di oggi il mito farò

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

E tutti i mille problemi del cuore
Da oggi cancellerò
E se tu insisti a venirmi a cercare
Soltanto amante sarò

Ma perché? Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Ma perché? Ma perché?

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-ragazzo-blue-jeans-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Tournée (1979)

Thanks

Ragazzo in blue jeans
Che vai per la tua strada
A piedi nudi
E cerchi la tua libertà
Ragazzo in blue jeans
Tu non puoi tornare indietro
E segui la via
In cerca della verità
E segui la via
In cerca della verità

Tra i figli dei fiori
Tra mille colori
Nuovi suoni nascono già
Se sei un poco stonato
Non è molto importante
Sei amico di tutti
E padrone di niente
Senza scarpe volare si può

Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Io vengo con te

Ragazzo in blue jeans
Sei ancora sulla giusta strada
Non hai più chitarre, ma
Resta il coro della tua volontà
Ragazzo in blue jeans
No, non puoi tirarti indietro
Continua la via
In cerca della verità
Scoprendo la forza che tu
Che tu avevi lasciato là

Ora il figlio del tempo
Lascia spazio al cemento
Alle cose e a chi non le fa
E il vestito di seta
Sembra quasi una meta
Se poi solo ti senti
Dai un calcio al presente
Suona ancora, c'è chi ballerà

Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Aspetta anche me
Io vengo con te

Album ➡️ Gianni Togni (1983)
https://lyricstranslate.com/it/gianni-togni-noi-innamorati-lyrics.html

I created a new page for the British rapper and moved that song there. So should a new page be created for the song 窓ガラスのへのへのもへじ as well? And the artist of that song is Sasori Za?

Thanks, I moved the song.

Albums:
Physical (1981)
https://lyricstranslate.com/it/olivia-newton-john-physical-lyrics.html

Twist of fate [single] (1983)
https://lyricstranslate.com/it/olivia-newton-john-twist-fate-lyrics.html

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-palestina-lyrics.html

1) A lot of mistakes. For example it's not "Ad un turista in cerca di un hotel" but "A quel turista in cerca di un motel". Please, replace with this edited version:
2) Please, edit album: Tango (1983)

Thanks

Questo vento nero sa di Africa
L'elefante bianco era già lì
Il leone in gabbia, vecchia America
Grigia neve, sabbia di pop-corn

Palestina
Palestina

I canguri giù in Australia ballano
Radio Sidney dice: "Tutto O.K."
La Muraglia invecchia e perde fascino
Pietroburgo il nome ed il Big Ben

Palestina
Palestina

E i faraoni di Mercurio affogano
Sorella sfinge nei suoi vecchi quiz
L'antico oracolo non sa rispondere
A quel turista in cerca di un motel

Palestina
Palestina

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-intellighenzia-lyrics.html

Please, edit album: Tango (1983)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-tango-nel-fango-lyrics.html

Please, edit album: Tango (1983)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-sulla-scia-lyrics.html

1) Some mistakes and lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Aristocratica (1984)

Thanks

Elettricità
Tecnica alchimia
Rea attività
Il mostro si è fermato
Come per magia
Sulla scia

Oceanica
Subacquea energia
Biblica odissea
Il dado è stato tratto
Ma è scappato via
Sulla scia

Senti l'estate bruciare
Onda lunare
Sopra il castello di carte
Stella di mare
Sulla scia di Marte

Falsa libertà
Etnica entropia
Equatorialità
Notturni pescatori
Canto di Bahia
Sulla scia

Sambafestival
Videotelepatia
Floricarnaval
Inconscio collettivo
Lucida follia
Sulla scia

Gialle distese di sabbia
Dentro la gabbia
Sole di fuoco ma piove
Cielo di rabbia
Sulla scia di Giove

1) Some mistakes and lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Aristocratica (1984)

Thanks

Chiedi che il cielo di colpo si spari
Credi, Gioconda, quadrata e tonda
Stai balbettando, la porta si è aperta un po'
Spiraglio dentro un'immagine
Prolungamento di te
Quello che pensi a chi lo dai?

Urla più forte, Milady
L'occhio ti spia, cieca regia
Valzer di ombre cinesi
Il quadro di Henri Matisse
Sputagli addosso, Milady
Ti colpirà poi
Vigliaccamente alle spalle
Il cuore

Devo assolutamente trovare un'idea
Che mi proietti dal tempo fuori
Giallo scenario di storie d'orrore
Scatta la lama sul collo di Edgard Allan Poe
Sull'orlo di una voragine

Barone Rosso, Milady
La spada che pende su te
Maschera da capo a piedi
Non vedi Faust, ma sai che c'è
Grandi omicidi, Milady
Piccoli eroi
Sali sul tetto più in alto
Un salto

Devo assolutamente trovare un'idea
Che mi protegga dal magma caldo
Voglio una stanza coi muri di marmo
Fremito dentro l'immobile
L'ispirazione dov'è?
Un'eruzione al rallenty

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-logica-attenuante-lyrics.html

Please, edit album: Aristocratica (1984)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-grande-piccolo-mondo-lyrics.html

1) Some mistakes and lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Melò (1987)

Thanks

C'era sul suo volto un po' fragile
Una lunga storia incredibile
Come un'oasi senza pace
Quasi fosse solo un'ipotesi
Uno strano tipo di maschera
Che non cancella più la solitudine

Un profondo tunnel di plastica
Che dagli occhi porta nell'anima
E ti trascina giù nel futuribile
Grande, piccolo mondo
Che fa parte di noi

Nasce piano strisciando
Cresce dentro di te
D'improvviso si accende
E non sai mai perché
Psichedelico inconscio

Tra i capelli lunghi un'immagine
La maniera di sopravvivere
A chi ci vuole male
Notte di speranza nei dialoghi
Mente stralunata un po' insolita
Un karakiri giù nel vulnerabile
Grande, piccolo mondo
Che fa parte di noi

Come il sole d'inverno
Può infiammare i ghiacciai
E gli amori sospesi
Che non cascano mai
Dentro un cuore bugiardo

I tuoi sogni segreti
Non si accendono più
Dopo salti infiniti
Pavimento nel blu
Con i piedi di piombo
Grande, piccolo mondo

Video updated, lyrics split into stanzas, typos corrected and accent marks added.
It's all done, Colin :)

Two of a kind (OST) (1983)
https://lyricstranslate.com/en/olivia-newton-john-take-chance-lyrics.html

https://lyricstranslate.com/it/matia-bazar-dedicato-te-lyrics.html

Please, add album: Dove le canzoni si avverano (1993)

Thanks