Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

2 Plus 1 - Schlafe ein und fang die Träume lyrics request

  • Artist: 2 Plus 1
  • Song: Schlafe ein und fang die Träume
  • Language: German

Infos von YouTube:

Am 20. Mai 1975 trat die Band 2 plus 1 in Berlin auf. Ein weiterer Auftritt in der beliebten deutschen Fernsehsendung "Rund", in der er in bis zu 12 Folgen (in den Jahren 1973-1984) mitspielte. Sie präsentierten deutsche Fassungen von zwei polnischen Werken:

"W młodości sadźcie drzewa" - "Pflanz Bäume" (die polnische Version gewann den Preis beim Festival in Opole 1974).

"Kołysanka matki" - "Schlafe ein und fang die Träume" (die polnische Version gewann 1973 den Journalistenpreis beim Festival in Kołobrzeg und ein Jahr später den 3. Platz beim Festival in Sopot).

Infos von YouTube:

Am 20. Mai 1975 trat die Band 2 plus 1 in Berlin auf. Ein weiterer Auftritt in der beliebten deutschen Fernsehsendung "Rund", in der er in bis zu 12 Folgen (in den Jahren 1973-1984) mitspielte. Sie präsentierten deutsche Fassungen von zwei polnischen Werken:

"W młodości sadźcie drzewa" - "Pflanz Bäume" (die polnische Version gewann den Preis beim Festival in Opole 1974).

"Kołysanka matki" - "Schlafe ein und fang die Träume" (die polnische Version gewann 1973 den Journalistenpreis beim Festival in Kołobrzeg und ein Jahr später den 3. Platz beim Festival in Sopot).

Stick to the artist name format that is already on the site. Please leave it blank if you're not sure who sings the song.
Please choose "Unknown" if you're not sure about song language.
Select language
These lyrics are too short to be published
Comments
TaeyangTaeyang    Sat, 06/08/2022 - 14:56

Schau, die Dämm'rung [?]
[?]
Und die Vogelstimmen schweigen
Bist du morgen grau
Schließ die Augen, wir bewachen
All dein Glück und Lachen
Niemand darf dich stören
Ja, schlafe ruhig ein

Schlafe ein mein Kind und träume
[?]
Mit dir wachsen deine Träume
Schlaf [?]

[?] auch du die Träume
Und beginnst das Leben
Schlafe ein und [?] die Träume
[?]

Wenn du deine ersten Schritte durch das Leben gehst
Frag den Menschen, such [?], bist du sie verstehst
Du wirst vieles kennenlernen, [?]
Niemand darf dich stören, [?]

Schlafe ein mein Kind und träume
[?]
Mit dir wachsen deine Träume
Schlaf [?] geschieht

[?] auch du die Träume
Und beginnst das Leben
Schlafe ein und [?] die Träume
[?]

Eine Welt sollst du gewinnen
Täglich nur beginnen
Schlafe ein und träume
Bis dahin ist noch Zeit

Schlafe ein mein Kind und träume
[?]
Mit dir wachsen deine Träume
Schlaf [?] geschieht

[?] auch du die Träume
Und beginnst das Leben
Schlafe ein und [?] die Träume
[?]

LoiciaLoicia    Tue, 09/08/2022 - 14:38

Schau, die Dämm'rung [?]
- mit den Abend
Rings im Gras blinkt Tau

Und die Vogelstimmen schweigen
Bist du morgen grau
- Und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau

Schlafe ein mein Kind und träume
[?]
- Hör die Nacht singt ihr Lied

Mit dir wachsen deine Träume
- Mit ihr wachsen deine Träume, ? noch vieles geschieht

[?] auch du die Träume
- Einmal sprengst auch du die Räume

Schlafe ein und [?] die Träume
- fang die Träume, die dich umgeben

Frag den Menschen, such [?], bist du sie verstehst
- Frag die Menschen, such die Liebe

Du wirst vieles kennenlernen, [?]
- Nähe und auch Ferne
Niemand darf dich stören, [?]
- dein Weg soll sicher sein

Täglich nur beginnen
- Täglich neu beginnen

LoiciaLoicia    Wed, 10/08/2022 - 21:29

Schau, die Dämm'rung mit den Abend, rings im Gras blinkt Tau
Und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schließ die Augen, wir bewachen all dein Glück und Lachen
Niemand darf dich stören
Ja, schlafe ruhig ein

Schlafe ein mein Kind und träume
Hör die Nacht, singt ihr Lied
Mit ihr wachsen deine Träume, ? noch vieles geschieht

Einmal sprengst auch du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die dich umgeben

Wenn du deine ersten Schritte durch das Leben gehst
Frag die Menschen, such die Liebe, bis du sie verstehst
Du wirst vieles kennen lernen, Nähe und auch Ferne
Niemand darf dich stören, dein Weg soll sicher sein

Schlafe ein mein Kind und träume
Hör die Nacht, singt ihr Lied
Mit ihr wachsen deine Träume, ? noch vieles geschieht

Einmal sprengst auch du die Räume
Und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die dich umgeben

Eine Welt sollst du gewinnen, täglich neu beginnen
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit

Schlafe ein mein Kind und träume
Hör die Nacht, singt ihr Lied
Mit ihr wachsen deine Träume, ? noch vieles geschieht

Einmal sprengst auch du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die dich umgeben

TaeyangTaeyang    Wed, 10/08/2022 - 22:15

Wow, du hast schon sehr viel geschafft. Danke!
Für mich war das etwas zu schwer wegen dem polnischen Akzent.
Ist dann ja bald geschafft. Regular smile

LoiciaLoicia    Thu, 11/08/2022 - 00:01

Denkst du das fehlende Wort ''dass'' sein könnte? Zwar klingt es als ob sie ''Glass'' singen würde, aber das würde ja kein Sinn ergeben.

TaeyangTaeyang    Thu, 11/08/2022 - 14:18

Könnte sein.
Eine deutsche Band hat das Lied gecovert https://www.youtube.com/watch?v=mHZJZlsDDHo
Habe ich gerade zufällig gesehen, weil das auf Wikipedia stand. Die singen an der Stelle "dass".
Aber Cover haben ja nicht immer 1:1 denselben Text. Mir würde aber jetzt auch nichts anderes einfallen, was die sonst dort meinen könnten.

LoiciaLoicia    Thu, 11/08/2022 - 14:21

Ansonsten höre ich noch hier ''Mit ihr wachsen deine Träume, glaub' noch vieles geschieht'', aber ob das Sinn macht... hm...