-
Como lluvia de los cielos → English translation
✕
Translation
Like Rain From the Heavens
All the clouds in the sky
Are here:
It's a convention of memories,
Jealousy and kisses
And my desire for you.
All the clouds in the sky
Have become grey...
It's the forecasting of a storm
Of tears and sorrow
As I remember you.
And it's raining in the streets where I kissed you
And inside the cinema, and inside our cafe.
And it's raining in the house built right by the seashore
And it's raining in my bed, because you're not here.
[Chorus:]
All of the pain that I carry inside...
The whole absence of your body
Is coming down like rain from the heavens.
All of your nights and my memories of you
And the warm wetness of our kisses;
All of my grief and my suffering
Are coming down like rain from from the heavens.
And it's raining in the house by the seashore
And it's raining in my bed
Because you're not here...
You're not here...
And it's raining in the streets where I kissed you
And inside the cinema, and inside our cafe.
And it's raining in the house built right by the seashore
And it's raining in my bed, because... You're not here.
[Chorus:]
All of the pain that I carry inside...
The whole absence of your body
Is coming down like rain from the heavens.
All of your nights and my memories of you
And the warm wetness of our kisses;
All of my grief and my suffering
Are coming down like rain from from the heavens.
You're not here...
Ah, aaah...
You're not here...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anton M | 3 years 1 week |
BlackSea4ever | 3 years 1 week |
art_mhz2003 | 3 years 1 week |
Joyce Su | 3 years 1 week |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 2 weeks |
Submitted by Metodius on 2017-08-10
Last edited by Metodius on 2021-03-20
✕
Yolandita Monge: Top 3
1. | Quítame ese hombre |
2. | El amor |
3. | Cierra los ojos y juntitos recordemos |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Metodius
Role: Editor
Contributions: 3954 translations, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34415 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Catalan, Spanish, fluent English, Galician, Portuguese, advanced English, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese, intermediate French, Italian, beginner Greek, Japanese, Russian