ab_cd123
Like
✕
Translation
As if we had never loved each other
Yesterday I realized that
From today I begin without you again,
And you... like an absent air
Almost as if I were transparent.
And I'm walking away from everything,
I want to escape from my torment.
But I'm staying here,
Without saying anything... I'm not able to detach myself from you
and to erase every moment that the wind has brought to us
and to be able to live...
As if we had never loved each other.
I will survive,
Don't ask me how, for I don't know.
The time heals everything and it will help me
To feel differently...
Or even to forget you
Though it's a little bit early.
I'm staying here motionless,
without saying anything... I'm not able to get tired of you
and to erase every moment that the wind has brought to us
and to be able to live...
As if we had never loved each other.
...as if I had never loved you,
As if it hadn't been this way...
...and I would like to go away from here, I'd like to escape.
But I'm staying here one more time, without speaking, without shouting:
''Come, don't go away''
Don't leave me alone in nothingness, my love...
and then, and then, and then I will live
As if we had never loved each other.
...as if I had never loved you.
✕
Collections with "Como si no nos ..."
| 1. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
| 2. | Laura Pausini - Escucha Atento (2004) [Tracklist] |
| 3. | Laura Pausini - Laura Live Gira Mundial 09 (2009) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
| 1. | Se fue |
| 2. | Strani amori |
| 3. | La solitudine |
Idioms from "Como si no nos ..."
| 1. | El tiempo lo cura todo |
Comments
ab_cd123
Fri, 29/11/2013 - 16:51
Anzhelitochka
Fri, 29/11/2013 - 18:57
Hvala još jednom. predivna pjesma :)
BlackRyder
Mon, 09/05/2022 - 02:47
The source lyrics have been revised: some misspellings were corrected and the excess of ellipses (...) was eliminated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
