-
Como una ola → English translation
4 translationsEnglish
✕
Translation
Like a tide
I engraved your name in my boat
I made myself sailor for you
to cross the seas
plowing through desire.
I was so happy in your arms
I was so happy in your harbor
that my heart became prisioner
of your body and your flesh.
Like a tide, your love came to my life
like a tide of fire and caresses
of white foam and seashell rumors,
like a tide.
And I was left fastened to your storm,
I lost the rudded without realizing,
like a tide
your love grew like a tide.
I took down a star from the sky
in the gap of my hands
and I fastened it to your neck
when I said "I love you"
But when I looked at your eyes
I saw a dissapointment light,
I felt ashamed of my star
and I slept crying.
Like a tide, your love came to my life
like a tide of unmeasuerd strength,
I felt in my lips your poppy lips,
like a tide.
And I scaped with you out at sea
without listening to the voices in the wind,
like a tide
your love was gone like a tide.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Diazepan Medina on 2017-04-11
✕
Rocío Jurado: Top 3
1. | Se nos rompió el amor |
2. | Salve rociera |
3. | Mi amante amigo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9705 translations, 2533 transliterations, 6838 songs, 60 collections, 11267 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3153 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.