Advertisements

Complicated (Italian translation)

  • Artist: Annette Moreno
  • Song: Complicated 8 translations
  • Translations: French, German, Greek, Indonesian, Italian, Portuguese, Serbian, Spanish
English

Complicated

I can decide if I want to be
Lying in the deepest part of the sea
I can decide if I want to die
Thinking of the wrong that could have been right
Even if my fears tear me apart
My good intentions help me carry on
Even though I'm making it through my mistakes
I don't want to bring pain to nobody else
 
I see the surface from the bottom of the sea
I'm fighting to break through just trying to breathe
The waves of disillusion are there drowning me
I'd rather find myself there if I'm not gonna win
It's too complicated
 
I speak with the bitterness of my heart
I've lost the will to fight for what is right
Your hands may be, yeah, what I am
And now I feel like you've forgotten who I am
How can I revive what I once knew
The hole buried deep inside my soul
I know it's in your heart to give my peace
I ask for your compassion found only in you
 
Submitted by EnvergureEnvergure on Tue, 14/10/2014 - 00:32
Last edited by EnjovherEnjovher on Fri, 29/11/2019 - 06:17
Submitter's comments:

Hope this is right.

Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

Complicato

Posso decidere io se voglio
Giacere nella parte più profonda del mare
Posso decidere io se voglio morire
Pensando allo sbagliato che avrebbe potuto essere giusto
Anche se le mie paure mi fanno a pezzi
Le mie buone intenzioni mi aiutano ad andare avanti
Anche se lo sto facendo attraverso i miei sbagli
Non voglio più portare dolore a nessuno
 
Vedo la superficie dal fondo del mare
Profondo da penetrare solo per provare a respirare
Le onde della disperazione solo lì ad affogarmi
Preferirei trovarmi lì se non vincerò
é troppo complicato
 
Parlo con l'amarezza del mio cuore
Ho perso il desiderio di combattere per ciò che è giusto
Forse le tue mani, sì, ciò che sono
e ora sento come avessi dimenticato chi sono
Come posso rianimare ciò che una volta conoscevo
Tutto ciò che è sepolto profondamente dentro la mia anima
Lo so che è nel tuo cuore per darmi pace
Chiedo la tua compassione che ho trovato solo in te
 
Submitted by AclaulaAclaula on Sat, 18/04/2015 - 13:06
Added in reply to request by Guillermo DavilaGuillermo Davila
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 1 time
Comments
Read about music throughout history