✕
Original lyrics
Comptine d'un autre été
Un, deux, trois, zéro
Rouge, bleu, noir, marron
Prune, mûre, noix, coco
La-la-la, la-la-laa
La-la-la, la-la-laa
La-la-la, la-la-laa
La-la-la
La nuit noire
La Grande Ourse
L'étoile du nord, vers...
La maison.
Submitted by 
SilentRebel83 on 2016-06-22
SilentRebel83 on 2016-06-22Last edited by SilentRebel83 on 2023-01-07
SilentRebel83 on 2023-01-07Translation
別の夏のわらべ唄
いち、に、さん、れい
赤い、青い、黒い、褐色
プラム、黒いちご、ナット、ココナッツ
ラララ、ラララ
ラララ、ラララ
ラララ、ラララ
ラララ
暗い夜
おおぐま座
北極星は
家の方へ…
SiegfriedCSilentRebel83: Top 3
| 1. | Mother |
| 2. | Comptine d'un autre été |
| 3. | Sun |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
My first attempt at writing something in French. Many thanks to crimson antics for the proofreadings.
-----
The inspiration of this poem came mostly from one of my favorite instrumental tracks of all-time: a remix by Cyberdesign. The original track is Yann Tiersen's 'Comptine d'un autre été' from the Amélie OST.
----
Mahalo nui loa no ka crimson antics no kōkua mai āna.
Je tiens à remercier crimson antics pour son aide.
audio aid: Yann Tiersen - "Comptine d'un autre été (Cyberdesign remix)"