-
¿Con quién se queda el perro? → English translation
✕
Translation
Who gets the dog?
You say the sofa will do for you although it's a bit chilly
The bed's not bad although you're not staying in it
What's done is done and we really did a lot of damage
I'm not looking for someone to blame, because I already
Feel that there's no going back
I know this time there's no going back
Before we put our bags on the street
And pull down the curtain
If you leave and I leave, this is already serious
If you leave and I leave , who gets the dog?
If you don't see me crying, that's just because my pride won't let me
It makes me suffer to think that you're not staying
I finish packing up, thinking there's no other way out
I leave the toaster and the CDs for you
If you leave and I leave, if you leave and I leave...
Before we put our bags on the street
And pull down the curtain
If you leave and I leave, this is already serious
If you leave and I leave , who gets the dog?
If you want to, take the Picasso, which is an imitation after all
And tell me, who stays with the leftovers of this love
If you leave and I leave, if you leave...
Before we put our bags on the street
And turn into very friendly strangers
And pull down the curtain
If you leave and I leave, there's no other choice
If you leave and I leave, this is already serious
If you leave and I leave , who gets the dog?
Thanks! ❤ | ||
thanked 97 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
jtimgray | 7 years 10 months |
AussieJunkie | 8 years 10 months |
rango | 12 years 4 days |
Guests thanked 94 times
Submitted by Sicaria on 2012-03-16
Added in reply to request by rango
✕
Jesse & Joy: Top 3
1. | ¡Corre! |
2. | Dueles |
3. | Ecos de amor |
Idioms from "¿Con quién se queda ..."
1. | Lo hecho, hecho está |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Tina
Role: Super Member
Contributions: 139 translations, 16 songs, 1469 thanks received, 99 translation requests fulfilled for 70 members, added 8 idioms, explained 9 idioms, left 37 comments
Languages: native German, German (Austrian/Bavarian), fluent English, Spanish, beginner Aragonese, Catalan, Finnish, Finnish (Savo), Latin, Russian, Swedish, Turkish, French, Italian
corrected now. thx!