-
Con te partirò → Croatian translation
- •
✕
Translation
s tobom ću otići
kad sam u samoći
sanjam na horizontu
i nedostaju riječi
znam da nema svjetla
u sobi kad nedostaje sunca
ako ti nisi sa mnom , sa mnom
na prozorima
pokaži svima moje srce
koje si zapalila
zatvori u meni
svjetlo koje
si pronašla na cesti
s tobom ću otići
u zemlje koje nikad nisam
vidio i proživio s tobom
sad ću ih doživjeti
s tobom ću otići
na brodovima i morima
za koje znam da
ne, ne postoje više
s tobom ću ih proživjeti
kada si daleko
sanjam na horizontu
i nedostaju riječi
i da, ja znam
da si sa mnom ,sa mnom
ti moj mjesec, ti si tu sa mnom
moje sunce,ti si tu sa mnom ,
sa mnom, sa mnom, sa mnom
s tobom ću otići
u zemlje koje nikad nisam
vidio i proživio s tobom
sad ću ih doživjeti
s tobom ću otići
na brodovima i morima
za koje znam da
ne, ne postoje više
s tobom ću ih ponovno proživjeti
s tobom ću otići
na brodovima i morima
za koje znam da
ne, ne postoje više
s tobom ja ću ih oživjeti
s tobom ću otići
ja s tobom
Thanks! ❤ | ||
thanked 62 times |
Submitted by treeoftoday244 on 2013-08-12
Last edited by treeoftoday244 on 2020-01-20
✕
Related
Karel Gott - Sen v nás zůstává [Con Te Partiro] Czech version. |
Donna Summer - I Will Go With You (Con te partirò) English version - unrelated to the bilingual version released by Bocelli. |
Celtic Woman - Time to Say Goodbye English version - unrelated to the bilingual version released by Bocelli. |
Raimo Sirkiä - Tää Yö 1997 Finnish version. |
Anneli Saaristo - Tämä yö 1999 Finnish version. |
Angelika Milster - Zeit zu geh'n German version. |
Jeane Manson - Partir avec toi French version. |
Collections with "Con te partirò"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Number One Hits in France (1997) |
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Name: treeoftoday244
Role: Guru
Contributions: 1043 translations, 22 songs, 3610 thanks received, 437 translation requests fulfilled for 164 members, 4 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 6 idioms, left 271 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, advanced English, intermediate Italian, Turkish, Spanish, beginner French, Russian
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.