Olga Ramos - Con una falda de Percal Planchá (Cuadros Disolventes) (English translation)


Con una falda de Percal Planchá (Cuadros Disolventes)

Con una falda de percal planchá
Y unos zapatos negros de charol
En el manton de flecos rebujá
Por esas calles va la gracia e dios
Con el pañuelo colocao asi
Y muy ceñido y justo el pantalón
El chulapón pasea por madrid
Luciendo todo lo que dios le dio
Y van al baile derramando sal
Y si es un chótis se lo pide él
Y si se agarran con firmeza y tal
Comienza el movimiento que ve usté
Y al vernos en la bombi casualmente
Donde diariamente
Damos unas vueltas del chotis
No hay quien pueda con nosotros
Ni en italia ni en parís
Ni quien baile con la gracia
y al estilo de madrid
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 09/07/2017 - 03:40
Submitter's comments:

Lo de Cuadros Disolventes es la obra a la que pertenece este chotis

Align paragraphs
English translation

With an ironed percale skirt

With an ironed percale skirt
And black patent leather shoes
Wrapped in the shawl with fringes
The grace of god goes by the street
With the handkerchief placed like this
And the pants very tight
The boy walks by Madrid
Showing everything God gave him
And they go to the dancehall spilling charm
And if it's a chotis he asks for it
And if they hold each other strongly
Begins the movement that you see
And when they see us casually at La Bombi 1
Where daily
We give some turns of chotis
There's no one who can beats us
In Italy or Paris
Neither who dances with the charm
And the style of Madrid
  • 1. La Bombilla: A park in Madrid
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 11/07/2017 - 17:39