Advertisements

Congolese national anthem (Debout Congolaise) (Croatian translation)

  • Artist: National Anthems & Patriotic Songs
  • Song: Congolese national anthem (Debout Congolaise) 2 translations
  • Translations: Croatian, English
  • Requests: Portuguese, Russian, Walloon
French
A A

Congolese national anthem (Debout Congolaise)

Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
 
VERSE:
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.
 
REFRAIN:
Don béni, Congo des aïeux Congo,
O pays Congo bien aimé Congo,
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,
Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Mon, 09/01/2017 - 17:38
Croatian translationCroatian
Align paragraphs

Nacionalna himna DR Konga ( Ustanite Kongožani)

Ustanite Kongožani
ujedinjeni od strane sudbine
ujedinjeni u naporu za neovisnost
uzdignimo čela koja su dugo bila pognuta
i zaista učinimo najljepši zalet, u miru
O revni narode, radom ćemo izgraditi državu koja će biti ljepša
nego prije, u miru
 
STROFA:
Građani, počnite pjevati svetu himnu vaše solidarnosti
Ponosito salutirajte zlatnom amblemu vaše suverenosti, Kongo
 
REFREN:
Blagoslovljeni dar, Kongo, vaših predaka Kongo
O zemljo Kongo, voljeni Kongo
Nastanit ćemo tvoje tlo i neka svi budu sigurni u tvoju veličinu
30. lipanj, o blago sunce, 30. lipanj 30-og lipnja
Sveti dane budi svjedok, sveti dan vječne zakletve na slobodu
da je ostavimo u nasljeđe našim potomcima zauvijek
 
Thanks!
thanked 1 time
Copyright © 2012-2020 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by treeoftoday244treeoftoday244 on Wed, 13/06/2018 - 14:31
Added in reply to request by SammifossilSammifossil
Last edited by treeoftoday244treeoftoday244 on Thu, 26/07/2018 - 14:17
Comments
Read about music throughout history