Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Connola d'ammore (Portuguese translation)

Neapolitan
Neapolitan
A A

Connola d'ammore

Sott'a 'sta luna d'argiento
Ca, belle e lucente
Fa 'st'onne, Marì
Passa 'sta varca d'ammore
'Sta connola d'oro
Cantanno pe' tte
E te voca, regina 'e 'stu mare
'Ncopp'a ll'onne
Abbracciata cu mme
 
Sunnà, campà, murì
Suspiranno 'mbracci'a tte
Te voglio tantu bbene
Te sento dint' ê vvene
Luce 'e 'stu core, 'e 'st'anema:
'A vita mia sì tu!
 
Zitta, luntano luntano
'Stu suono 'e campane
Me parla pe' tte
Veco, da 'st'uocchie lucente
'Na lacrema ardente
Cchiù ardente, cade
Ah, stanotte, stanotte 'stu core
S'ha 'ngignato 'a curona 'e 'nu rre!
 
Sunnà, campà, murì
Suspiranno 'mbracci'a tte
Te voglio tantu bbene
Te sento dint' ê vvene
Luce 'e 'stu core, 'e 'st'anema:
'A vita mia sì tu!
 
Te voglio tantu bbene
Te sento dint' ê vvene
Luce 'e 'stu core, 'e 'st'anema:
'A vita mia sì tu!
 
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-04-12
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Berço do amor

Sob esta lua prateada,
Que, lindas e brilhantes,
Se formam essas ondas, Maria,
Passa este barco de amor,
Este berço de ouro,
Cantando para você.
E te leva, rainha deste mar,
Entre as ondas,
Abraçada comigo.
 
Sonhar, viver, morrer,
Suspirando em seus braços.
Te amo muito,
Eu sinto você em minhas veias
Luz deste coração, desta alma:
Você é minha vida!
 
Silencioso, longe longe,
Este som de sinos,
Ele fala comigo por você.
Eu vejo, desses olhos brilhantes,
Uma lágrima ardente,
Mais ardente, cai.
Ah, esta noite, esta noite este coração
Colocou uma coroa de rei!
 
Sonhar, viver, morrer,
Suspirando em seus braços.
Te amo muito,
Eu sinto você em minhas veias
Luz deste coração, desta alma:
Você é minha vida!
 
Te amo muito,
Eu sinto você em minhas veias
Luz deste coração, desta alma:
Você é minha vida!
 
Thanks!
Submitted by Di PaolaDi Paola on 2022-10-07
Author's comments:

You may copy and use this translation in any way that interests you.

Translations of "Connola d'ammore"
Portuguese Di Paola
Comments
Read about music throughout history