Advertisements

Constantine Cullen - Τραγίλα (Tragila)

A A

Τραγίλα

Βγαίνω απ' το μητάτο Άγιο Κωνσταντινάτο
Και τα ρούχα μου βρωμούνε τραγίλα
Ω π' ανάθεμάτο μ' έκαμε άνω κάτω
Για πάρτη τζη εγίνικα σ' ένα χωριό ξεφτίλα
 
Τρρρρ τρα- τρα- τραγίλα
Γαζώνω πινακίδες όξω από τον Άγιο Σύλλα
Τρρρρ τρα- τρα- τραγίλα
Το σύμπαν δε με πιάνει πίνω κούπες με βενζίνα
 
Και αρχικά μου 'λεγε μ' αγαπά
Μα δυο μήνες μετά μου 'βγαλε μαγλατά
Δεν ήθελε ποτέ τζη να τα 'χει με βοσκό
Που να λαλεί Τουότα διπλοκάμπινο γαμώ!
 
Θαρρεί πως είναι βιόλα, την έχει δει μουνάρα
Δε θέλει στα στιβάνια από την Αγιά Βαρβάρα
Θα πω τση Παναγίας να κάμω αρτοπλασία
Στο καφενείο άμα με βρει να δώσει σημασία
 
Οοοοοο αγαπημένη των πολλών
Οοοοοο αγαπημένη των ψωλώ-
 
Βγαίνω απ' το μητάτο Άγιο Κωνσταντινάτο
Και τα ρούχα μου βρωμούνε τραγίλα
Ω π' ανάθεμάτο μ' έκαμε άνω κάτω
Για πάρτη τζη εγίνικα σ' ένα χωριό ξεφτίλα
 
Τρρρρ τρα- τρα- τραγίλα
Γαζώνω πινακίδες όξω από τον Άγιο Σύλλα
Τρρρρ τρα- τρα- τραγίλα
Το σύμπαν δε με πιάνει πίνω κούπες με βενζίνα
 
Ήμουνα μερακλής, βοσκός και άντρας τση παρέας
Κι είχα τον καταψύκτη τση πάντα γεμάτο κρέας
Με είχε κάθε βράδυ μες τη δική τση αγκάλη
Κι εδά μονάχος στο Youtube τη βγάνω με Κουνάλη
 
Αν κάτεχε ο κύρης σου ότι η κόρη του γαμπρίζει
Θα είχε πέσει μπρούμητα στο πάτωμα να βρίζει
Για δες πως με κατάντησες σαν το ερημοκκλήσι
Που δεν εβρέθηκε ποτέ παπάς να λειτουργήσει
 
Αυτό ήταν
 
Οοοοοο αγαπημένη των πολλών
Οοοοοο αγαπημένη των ψωλώ-
 
Βγαίνω απ' το μητάτο Άγιο Κωνσταντινάτο
Και τα ρούχα μου βρωμούνε τραγίλα
Ω π' ανάθεμάτο μ' έκαμε άνω κάτω
Για πάρτη τζη εγίνικα σ' ένα χωριό ξεφτίλα
 
Τρρρρ τρα- τρα- τραγίλα
Γαζώνω πινακίδες όξω από τον Άγιο Σύλλα
Τρρρρ τρα- τρα- τραγίλα
Το σύμπαν δε με πιάνει πίνω κούπες με βενζίνα
 
Καρότσι βρε καρότσι, κάτσετε κάτσετε
Έλα βρε Κωστή είντα γίνεται επαέ;
Είχαμε βεντέμα φέτος
Κάτσε βρε να ποιούμε μια
Κερατάδες μας κόβουνε τις επιδοτήσεις... ανάθεμά τζη
Καλώς επαντήξαμε Κωστή
Πίτμπουλ θα σου ρίξω Λανέιντ.. να σε ψακώσω
 
  • μαγλατά:

    Μπορεί να σημαίνει "καβγάς" και η έκφραση "βγάζω μαγλατά" σημαίνει επιμένω για κάτι.

  • αρτοπλασία:

    Κανονικά είναι "αρτοκλασία". Συχνά λέγεται "αρτοπλασία" εσφαλμένα για... εμφανείς λόγους.

  • εδά:

    Εδά=τώρα

  • γαμπρίζει:

    Ερωτοτροπεί

  • κάτεχε:

    Κατέχω σημαίνει επίσης "ξέρω" στα κρητικά

  • είντα:

    Είντα=τι. Μπορεί να γραφεί και "ήντα" ή "ίντα", αλλά η ετυμολογία οδηγεί στο "ει". (τι είναι αυτά -> τι είν' 'τα -> ειν' 'τα-> είντα)

  • βεντέμα:

    Πλούσια σοδειά. Συνήθως για ελαιόδεντρα.

  • επαντήξαμε:

    Απαντάω σημαίνει επίσης συναντώ στην κρητική διάλεκτο.

  • Λανέιντ:

    (lannate) Πολύ ισχυρό εντομοκτόνο που χρησιμοποιούταν από αγρότες υπερβολικά τις δεκαετίες του '70 και '80 και οδηγούσε σε θάνατο όχι μόνο ζώων αλλά και ανθρώπων.

  • ψακώσω:

    ψακώνω=δηλητηριάζω

Thanks!
thanked 2 times
Submitted by lemoni79lemoni79 on Fri, 08/01/2021 - 06:34
Last edited by lemoni79lemoni79 on Sat, 25/09/2021 - 15:36
Submitter's comments:

Παρωδία του τραγουδιού "Tranquila" στην κρητική διάλεκτο.

 

Comments
Read about music throughout history