Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

The Contest (Finnish translation)

  • Artist: The Little Mermaid (Musical) Featuring artist: Jonathan Freeman
  • Song: The Contest Album: The Little Mermaid (Original Broadway Cast Recording)
English
English
A A

The Contest

GRIMSBY:
Welcome, dear friends, to our contest
The first that this kingdom has ever seen!
We gather today for a vocal display
So our prince may at last choose a queen!
 
(Spoken)
These six princesses possess the most accomplished voices in all the land! Tonight, one of you will go home with the crown!
May the best woman win!
 
PRINCESS 1:
Listen to me
Don't I sound rich?
Loud, am I not?
Plus, I've got perfect pitch
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
 
PRINCE ERIC (Spoken):
That's not her voice. I'll know it the moment I hear it--
 
PRINCESS 2:
Listen to this
Clear as can be!
You'll know I'm it
When I hit my high C! Ah!
 
PRINCESS 3:
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
Everything! Everything...
 
PRINCESS 4:
I'm a world-famous coloratura!
 
PRINCESS 5:
My vibrato is second to none!
 
PRINCESS 6:
I'm a walking display of bravura!
 
PRINCESSES:
It's so clear...
Can't you hear?
 
PRINCESS 5:
I'm the one!
 
PRINCESS 1:
I'm the one!
 
PRINCESS 4:
I'm the one!
 
PRINCESSES 3 & 6:
I'm the one!
 
PRINCESSES:
I'm the one!
 
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on 2020-01-29
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Kilpailu

GRIMSBY:
Tervettuloa, rakkaat ystävät, meidän kilpailuun
Ensimmäisen jonka tämä valtakunta on koskaan nähnyt!
Me tänne tulemme äänen näytökseen
Jotta meidän prinssi voi vihdoinkin kuningattarensa valita!
 
(Spoken)
Nämä kuusi prinsessaa hallussaan pitää hallussaan parhaimmat äänet koko maassa! Tänä yönä, yksi teistä kotiin palaa kruunun kaa!
Annetaan parhaimman naisen voittaa!
 
PRINCESS 1:
Kuunnelkaa minua
Enkös rikkaalta kuulosta?
Luja, enkö oo?
Plus, minulla täydellinen viritys on
Etkö ajatella voisi että se tyttö olisin
Se tyttö jolla kaikki jo on?
 
PRINCE ERIC (Spoken):
Se ei ole hänen äänensä. Tiedän kun sillä hetkellä kun sen kuulen-
 
PRINCESS 2:
Tätä kuunnelkaa
Selkeä kuin olla voi!
Tiedät että olen se
Kun lyön korkean C:en! Ah!
 
PRINCESS 3:
Etkö ajatella voisi että se tyttö olisin
Se tyttö jolla kaikki jo on?
Kaikki! Kaikki...
 
PRINCESS 4:
Olen maailmankuulu koloratuuri!
 
PRINCESS 5:
Minun vibrato ei ole toista luokkaa!
 
PRINCESS 6:
Olen kävelevä esimerkki virtuoosista!
 
PRINCESSES:
Se on niin selkeää...
Etkö kuule sen?
 
PRINCESS 5:
Olen se!
 
PRINCESS 1:
Olen se!
 
PRINCESS 4:
Olen se!
 
PRINCESSES 3 & 6:
Olen se!
 
PRINCESSES:
Olen se!
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on 2020-02-15
Last edited by Taiteilija96Taiteilija96 on 2020-02-18
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

The Little Mermaid (Musical): Top 3
Comments
Read about music throughout history