-
Contigo en la distancia → Turkish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Contigo en la distancia
No existe un momento del dia
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mia estoy
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mia estoy
Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo.
Submitted by alessandra.pasquali.169 on 2015-01-30
Last edited by Fary on 2016-02-10
Translation
Seninle uzaklardayız
Günün bir anı yok ki
Senden ayrılabileyim
Dünya farklı görünüyor
Sen yanımda olmayınca
İçinde senin olmadığın
Ezgiler güzel değil
Ve dinlemek istemiyorum
Sen de dinlemiyorsan onları
Kendini ruhumun bir parçasına
Dönüştürdüğün için
Artık hiçbir şey uymuyor
Eğer sen yoksan
Dudaklarından çok ötede
Güneşten ve yıldızlardan
Seninle uzaklardayız
Sevdiceğim.
Kendini ruhumun bir parçasına
Dönüştürdüğün için
Artık hiçbir şey uymuyor
Eğer sen yoksan
Dudaklarından çok ötede
Güneşten ve yıldızlardan
Seninle uzaklardayız
Sevdiceğim.
Seninle uzaklardayız
Sevdiceğim, ah.
Seninle.
✕
David Bisbal: Top 3
1. | Cuidar nuestro amor |
2. | Tú Me Delatas |
3. | A partir de hoy |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 1208 songs, 18217 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian