Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Italian, English, Spanish → Adriano Celentano → Conto su di te → Romanian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Conto su di te

Conto su di te
perché tu sei mio figlio
conto su di te
non pretendo e non voglio
che diventi un re
né un campione sul miglio
ma soltanto che
tu faccia sempre del tuo meglio
 
Conto su di te
perché porti rispetto
a tua madre
e a me come all'ultimo insetto
che ha creato Dio
e se io mi addormento
prendi il posto mio
per tirare il carretto
 
Conto su di te
non scansare la lotta
conto su di te
perché affronti
la roccia
che una vita è
e lo faccia meglio di me.
 
Conto su di te
perché studi e lavori,
oltre che per te
perché il mondo migliori
e se avrai di più
non nasconder tesori
pensa che c'è un Dio
nei tuoi fratelli chiusi fuori
 
Conto su di te
per fermare il cemento
sulla prateria
dove gli scappamenti
sputano follia
e mortali incidenti
 
Conto su di te
per salvare una trota
soffocata
da una plastica idiota
 
Conto su di te
perché vinca la vita
e la bomba A
ammuffisca la dove sta.
 
Conto su di te
che hai la vita davanti
se assomigli a me
anche nei sentimenti
forse soffrirai
navigando di fronte
e saranno guai
difendere un'idea o un'amante
ma io sento che
l'importante è nel cuore
 
Conta su di me
per sbagliare ed amare
conta su di me
come io conto su di te.
 
Translation

Contez pe tine

Contez pe tine
pentru că ești fiul meu
contez pe tine
nu pretind și nu doresc să devii un rege
nici un campion pe milă
ci numai ca sa faci mereu numai bine
 
Contez pe tine
ca să porți respect mamei tale
și mie ca ultimei insecte
pe care a creat-o Dumnezeu
și dacă adorm
ia-mi locul
ca să tragi căruța
 
Contez pe tine
nu evita lupta
contez pe tine
pentru că înfrunți stânca
așa cum este viața
și o faci mai bine decât mine.
 
Contez pe tine
pentru că studiezi și lucrezi
nu numai pentru tine
ci și ca lumea să fie mai bună
și dacă vei avea mai mult
nu ascunde comori
gândește că este un Dumnezeu
în frații tăi închiși
 
Contez pe tine
pentru a opri betonul pe pajiști
unde eșapamentele
scuipă nebunia
și accidentele mortale
 
Contez pe tine
pentru a salva un păstrăv sufocat
de un plastic idiot
 
Contez pe tine
pentru ca viața să învingă
și bomba să mucegăiască acolo unde e.
 
Contez pe tine
care ai viata înainte
dacă semeni cu mine
chiar și în sentimente
poate vei suferi
navigând înainte
și vor fi probleme
să aperi o idee sau un iubit
dar simt că importanța este în inimă
 
Contează pe mine
ca să greșești și să iubești
contează pe mine
așa cum eu contez pe tine
 
✕
Adriano Celentano: Top 3
1.Azzurro
2.Il tempo se ne va
3.Il ragazzo della via Gluck
Idioms from "Conto su di te"
1.Conta su di me
Comments
osiris71osiris71    Sat, 17/10/2020 - 19:23

Nu știam că Celentano are și latura asta de ecologist. Bravo lui.
Vedeți că sunt unele greșeli de tastare.

Trofin MarianaTrofin Mariana
   Sat, 17/10/2020 - 19:56

Mulțumesc! Sper că le-am gasit pe toate ☺

osiris71osiris71    Sat, 17/10/2020 - 19:58

Da de unde! Mai e un ”pr” în loc de ”pe”

↑↓