san79
ana.medak.7
skylab.rand
Sun, 18/08/2013 - 20:01
Aaa, lijepo!
Marea je plima, nisam znao tu riječ dosad.
✕
Translation
Protiv vjetra i mora
Osjećam neku prazninu koja dolazi
ugušiti me ponovno.
Pali te zrak na koži,
i živjeti svejedno mi je.
Boli me toliko znati…
boli me samo i pomisliti
da umrijet ćemo ovako, a ti svejedno odlaziš..
tvoje riječi mogu me lagati..
tvoj pogled nikada.
Protiv vjetra i mora,
i možda protiv svijeta.
Borit ću se sa bilo kim,
bez sekunde oklijevanja..
Sa svim srcem,
ubiti ili umrijeti..
protiv vjetra i mora da budem pored tebe.
Nosim neku tišinu koja daje
osjećaj vrištanja..
Imam um u tvom glasu,
koji traži..nikad ne zaboravi,
tvoje riječi mogu me lagati..
tvoj pogled nikada.
Protiv vjetra i mora,
i možda protiv svijeta.
Borit ću se sa bilo kim,
bez sekunde oklijevanja..
Sa svim srcem,
ubiti ili umrijeti..
"PROTIV VJETRA I MORA DA BUDEM PORED TEBE"
SA SNOM KOJI TRAŽI,
SA MOJOM VJEROM KOJA TE SLIJEDI
I SA SVOM LJUBAVI.
(refren)
Sa svim srcem,
ubiti ili umrijeti..
protiv vjetra i mora da budem pored tebe..
PORED TEBE.
✕
Intocable: Top 3
| 1. | Sueña |
| 2. | Y todo para que |
| 3. | Fuerte no soy |
Idioms from "Contra viento y ..."
| 1. | Contra viento y marea |
| 2. | Contra viento y marea por estar junto a ti. |
| 3. | svejedno mi je |
Comments
skylab.rand
Sun, 18/08/2013 - 20:01
skylab.rand
Sun, 18/08/2013 - 20:18
Koliko finesa ide u prijevod jedne riječi, drago mi je da izlazi na vidjelo :)
skylab.rand
Sun, 18/08/2013 - 20:21
Da, malo previše toga za izreći :)
Anzhelitochka
Tue, 20/08/2013 - 09:08
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79