Advertisements

Control (Greek translation)

English
A A

Control

Early in the morning I still get a little bit nervous
Fighting my anxiety constantly I try to control it
Even when I know it’s been forever I can still feel the spin
Hurts when I remember and I never wanna feel it again
 
Don’t know if you get it cause I can’t express how thankful I am
That you were always with me when it hurts I know that you understand
 
I don’t wanna lose control
Nothing I can do anymore
Trying every day when I hold my breath
Spinning out in space pressing on my chest
I don’t wanna lose control
 
Sometimes I still think it’s coming but I know it’s not
Trying to breathe in and then out but the air gets caught
Cause even though I’m older now and I know how to shake off the past
I wouldn’t have made it if I didn’t have you holding my hand
 
I don’t wanna lose control
Nothing I can do anymore
Trying every day when I hold my breath
Spinning out in space pressing on my chest
I don’t wanna lose control
 
I need you to know I would never be this strong without you
You’ve seen how I’ve grown you took all my doubt
Cause you were home
 
I don’t wanna lose control
There’s nothing I can do anymore
I don’t wanna lose control
Nothing I can do anymore (anymore), anymore
Trying every day when I hold my breath
Spinning out in space pressing on my chest
I don’t wanna lose control
 
Submitted by spnuzespnuze on Tue, 14/04/2020 - 12:51
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 26/02/2021 - 21:27
Submitter's comments:

Lyrics: Emma Sophia Rosen, Nils Bodenstedt, Patrick Pyke Salmy, René Müller, Ricardo Muñoz, Zoe Wees
Lyrics source: Youtube's video description

Greek translationGreek
Align paragraphs

Έλεγχος

Νωρίς το πρωί εξακολουθώ να νιώθω λίγο νευρική
Το άγχος μου καταπολεμώ, προσπαθώ να το ελέγξω διαρκώς
Παρόλο που ξέρω πως πάει πολύς καιρός, μπορώ να νιώσω την ζαλάδα ακόμα
Πονάει όταν θυμάμαι και δεν θέλω ποτέ ξανά να το αισθανθώ
 
Δεν ξέρω αν το αντιλαμβάνεσαι γιατί να εκφράσω το πόσο ευγνώμων είμαι δεν μπορώ
Που πάντα ήσουν στο πλάι μου όταν υποφέρω, ξέρω πως εσύ καταλαβαίνεις
 
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
Δεν μπορώ να κάνω κάτι πια
Κάθε μέρα προσπαθώ ενώ την ανάσα μου κρατώ
Στριφογυρίζω στο διάστημα το στήθος μου πιέζοντας
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
 
Κάποιες φορές εξακολουθώ να νομίζω πως έρχεται ενώ ξέρω πως δεν θα 'ρθει
Προσπαθώ να εισπνεύσω και κατόπιν να εκπνεύσω μα ο αέρας παγιδεύεται
Γιατί παρόλο που είμαι μεγαλύτερη πλέον και ξέρω πως να αποτινάσσω το παρελθόν
Δεν θα τα είχα καταφέρει αν δεν είχα εσένα το χέρι να μου κρατάς
 
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
Δεν μπορώ να κάνω κάτι πια
Κάθε μέρα προσπαθώ ενώ την ανάσα μου κρατώ
Στριφογυρίζω στο διάστημα το στήθος μου πιέζοντας
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
 
Θέλω να ξέρεις πως ποτέ δεν θα ήμουν τόσο δυνατή χωρίς εσένα
Έχεις δει το πόσο εξελίχθηκα, αναίρεσες κάθε αμφιβολία μου
Γιατί ήσουν το σπίτι μου
 
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
Δεν απομένει τίποτα να κάνω πια
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
Δεν μπορώ να κάνω κάτι (πια), πια
Κάθε μέρα προσπαθώ ενώ την ανάσα μου κρατώ
Στριφογυρίζω στο διάστημα το στήθος μου πιέζοντας
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
 
Thanks!
thanked 3 times

All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Submitted by TristanaTristana on Mon, 01/03/2021 - 18:15
Added in reply to request by just a harmless potatojust a harmless potato
Comments
Read about music throughout history