✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cool
It's hard to remember how it felt before
Now I found the love of my life
Passes things, get more comfortable
Everything is going right
And after all the obstacles
It's good to see you now with someone else
And it's such a miracle that
You and me are still good friends
After all that we've been through
I know we're cool
I know we're cool
We used to think it was impossible
Now you call me by my new last name
Memories seem like so long ago
Time always kills the pain
Remember Harbor Boulevard
The dreaming days where the mess was made
Look how all the kids have grown, oh
We have changed but we're still the same
After all that we've been through
I know we're cool
I know we're cool
Yeah, I know we're cool
And I'll be happy for you
If you can be happy for me
Circles and triangles
And now we're hanging out with your new girlfriend
So far from where we've been
I know we're cool
I know we're cool
C-cool
Uh uh I know we're cool, uh uh
Yeah, I know we're cool
C-cool
Yeah I know we're cool
Yeah…
Submitted by turcanin on 2012-01-21
Last edited by BlackRyder on 2023-01-07
Translation
Mişto
E greu să-mi amintesc cum era mai înainte
acum mi-am găsit iubirea vieţii.
Trec lucrurile, devine mai confortabil
Totul merge bine
Şi după toate obstacolele
E bine să te văd acum cu altcineva
şi e aşa un miracol că
tu şi eu suntem încă buni prieteni
După tot prin ce-am trecut
Știu că suntem misto
Știu că suntem misto
Obinşnuiam să credem că era implosibil
Acum îmi vorbeşti cu noul nume de familie
Amintirile par atât de departe
Timpul mereu ucide durerea
Aminteşte-ţi de Bulevardul Harbor
Zilele de visare unde s-a făcut dezastrul
Priveşte cum au crescut copiii de-atunci, oh
Ne-am schimbat, dar suntem la fel
după tot prin ce-am trecut
Știu că suntem misto
Știu că suntem misto
Da, ştiu că suntem misto
Şi voi fi bucuroasă pentru tine
dacă vei fi bucuros pentru mine
Cercuri şi triunghiuri
şi acum iată-ne cu noua ta prietenă
Departe de unde eram
Știu că suntem misto
Știu că suntem misto
Mişto
Știu că suntem misto
Da, ştiu că suntem mişto
Mişto
Da, ştiu că suntem mişto
Da...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by MariusIonescu88 on 2020-07-30
✕
Collections with "Cool"
1. | Gwen Stefani | Love. Angel. Music. Baby. (2004) |
2. | Gwen Stefani – 01 – "Love. Angel. Music. Baby." (Album Tracklist) |
Gwen Stefani: Top 3
1. | Rich Girl |
2. | Hollaback Girl |
3. | What You Waiting For? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marius Ionescu
Role: Guru
Contributions: 3006 translations, 1946 songs, 11 collections, 3542 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, beginner English, French