✕
Translation
Copacabana Copacabana
Ein Federkopfschmuck, es ist Karneval in Rio.
Ich kann keine Samba tanzen, aber ich komme bestens zurecht.
Hier dreht sich der ganze Raum, zwei curaçaoblaue Augen.
Einer redet, ja, aber ich höre nur James Brown.
Mit einem Bass, mit einem Lautsprecher
Zwei Gläsern Champagner
Einem Piranha
Im Kopf
Und dem Pass in der Tasche.
Angst,
Fleisch und Blut,
Meine neue Identität.
Keiner erkennt mich hier wieder.
Copacabana, Copacabana
Capirinha, Marihuana.
Spürst du sie, die seltsame Stimmung
Copacabana, Copacabana,
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Ein Federkopfschmuck, es ist Karneval in Rio.
Himmel und Erde beben, aber ich fühle mich wie Gott.
Tequilatropfen, meine Kakaobutter.
Schiefe Leute sehen mich an, ja, aber ich höre nur James Brown.
Ohne Bass, ohne Lautsprecher,
Karaoke in einer Bar.
Es gibt einen Typen, der mich anschaut, irgendein Film, was machen wir
Mit einem Fuß im Grab, meine neue Identität.
Keiner erkennt mich hier wieder.
Copacabana, Copacabana
Capirinha, Marihuana.
Spürst du sie, die seltsame Stimmung
Copacabana, Copacabana,
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Copacabana, Copacabana
Capirinha, Marihuana.
Spürst du sie, die seltsame Stimmung
Copacabana, Copacabana,
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht mit dir.
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Ich tanze die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 5 years 8 months |
Submitted by Coopysnoopy on 2018-07-24
Last edited by Coopysnoopy on 2018-07-30
✕
Marianne Mirage: Top 3
1. | The Place |
2. | Copacabana Copacabana |
3. | Le canzoni fanno male |
Idioms from "Copacabana ..."
1. | Con un piede nella fossa |
2. | Da Dio |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Geli
Role: Retired Editor
Contributions: 1510 translations, 4 transliterations, 1287 songs, 7124 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Italian, Latin
Copyright: Coopysnoopy