Copilul (Spanish translation)

Advertisements
Romanian

Copilul

Dragă, tu mai ții minte cum fugeai
de monștrii imaginari, râzând pe-afară?
Dragă, tu mai știi cum desenai
soarele și-o casă pe o coală?
 
Dragă, tu te simțeai mereu iubit,
mai neînfricat cu orice julitură.
Dragă, tu, cel cu părul ciufulit,
nu mă lăsa acum, de tot, în urmă...
 
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
 
Dragă, tu, când ai dat primul sărut,
încă nu știai ce e iubirea.
Dragă, tu ai rănit atât de mult
de mândru ca să nu-ți cobori privirea.
 
Dragă, tu ai și diplome și job,
iar zilele îți par neterminate.
Dragă, tu, am venit să-ți pun la loc
în suflet toate visele uitate.
 
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
 
Submitted by Eggplant the KindEggplant the Kind on Fri, 01/06/2018 - 11:00
Last edited by HampsicoraHampsicora on Tue, 12/02/2019 - 15:32
Spanish translation
Align paragraphs
A A

El nino

Querido, tu aun recuerdas como estabas corriendo
de monstruos imaginarios, riendo afuera?
Querido, tu aun sabes como estabas dibujando
el sol y una casa sobre un papel?
 
Querido, te sentias siempre amado,
sin miedo con cualquier herida.
Querido,tu,aquel con el pelo despeinado,
no me dejes ahora,para siempre,atras...
 
El nino que hay en mi me hace el equipaje con poca ropa,
y en bolsillos pone suenos que no me dejan dormir.
El nino que hay en mi me hace el equipaje con poca ropa,
y en bolsillos pone suenos que no me dejan dormir.
 
Querido,tu,cuando daste el primer beso,
aun no sabias que es el amor.
Querido tu has haciendo dano tanto mucho
tanto orgulloso para no descender tu mirada
 
Querido, tu tienes diplomas y un trabajo,
y los dias te parecen sin final.
Querido,tu,he llegado para ponerte de nuevo
en corazon todos los suenos olividados
 
El nino que hay en mi me hace el equipaje con poca ropa,
y en bolsillos pone suenos que no me dejan dormir.
El nino que hay en mi me hace el equipaje con poca ropa,
y en bolsillos pone suenos que no me dejan dormir.
 
Submitted by daria.hertzdaria.hertz on Mon, 15/04/2019 - 17:25
Added in reply to request by jacob.hymel.9jacob.hymel.9
Comments