Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Tô Correndo (Pra Encontrar o Meu Amor) (Italian translation)

  • Artist: Velhas Virgens
  • Song: Tô Correndo (Pra Encontrar o Meu Amor) Album: Com A Cabeça no Lugar
  • Translations: English, Italian
Portuguese
Portuguese
A A

Tô Correndo (Pra Encontrar o Meu Amor)

Eu tô correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não vejo a minha flor
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não sinto o seu sabor
 
Eu tô correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não vejo a minha flor
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não sinto o seu sabor
 
Minha garota não se chama Carla nem Ana Julia
Minha garota não tem medo da polícia nem da imprensa,
só da injúria
Eu to comendo meio fio e lambendo o asfalto só pra te
encontrar
Eu to pisando fundo e levando multas pra poder te
beijar
 
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não vejo a minha flor
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não sinto o seu sabor
 
Os caras acham que só porque a gente é do rock não tem
sentimentos
Que não temos filhos nem família, só ferimentos
O caso é que ela é assim e não ouve FM's que tocam só
sucesso
O caso é que ela gosta de mim, e não de mauricinhos
modernos
 
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não vejo a minha flor
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não sinto o seu sabor
 
O vento bate no cabelo solta alto... e eu vou voando
pelo chão
Eu sou maluco sou chapado, mas eu to saudoso e cheio
de amor no coração!
 
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não vejo a minha flor
Eu to correndo pra encontrar o meu amor
Há 15 dias que eu não sinto o seu sabor
 
Submitted by biel.isoletbiel.isolet on 2014-09-23
Italian translationItalian
Align paragraphs

Sto correndo (per trovare il mio amore)

Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non vedo il mio fiore
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non sento il suo profumo.
 
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non vedo il mio fiore
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non sento il suo profumo.
 
La mia ragazza non si chiama Carla, né Ana Julia
La mia ragazza non ha paura della polizia, né della stampa
Solo della calunnia
Io sto correndo come un pazzo1 e bruciando l'asfalto solo per
Venire date
Sto schiacciando l'acceleratore e prendendo multe per poterti
Baciare
 
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non vedo il mio fiore
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non sento il suo profumo.
 
La gente dice che solo perché qualcuno è del rock non ha sentimenti
Che non abbiamo figli, né una famiglia,
solo zuffe
Il fatto è che lei è così e non ascolta le radio che suonano solo
successi
Il fatto è che a lei piaccio io e non i fighetti
moderni
 
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non vedo il mio fiore
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non sento il suo profumo.
 
Il vento fa volare i capelli sciolti e io
volo a terra
Io sono pazzo, fuori di testa, ma sono sensibile e pieno
d'amore nel cuore
 
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non vedo il mio fiore
Sto correndo per trovare il mio amore
Sono quindici giorni che non sento il suo profumo.
 
  • 1. Penso che in italiano renda bene l'idea, anche se la traduzione letterale sarebbe "mangio i paracarri"
Thanks!
Submitted by Viola OrtesViola Ortes on 2022-09-29
Added in reply to request by biel.isoletbiel.isolet
Translations of "Tô Correndo (Pra ..."
Italian Viola Ortes
Comments
Read about music throughout history