Advertisement

Cosas Del Amor (Arabic translation)

Advertisement
Spanish

Cosas Del Amor

Qué me importa el calvario
Si amarte es sufrir,
O que juegues con cartas marcadas.
Lo que importa es las noches pasadas en ti,
Aunque a cambio me rompas el alma.
 
Qué me importa la vida!
De que sirve vivir
Si me falta tu cuerpo caliente?
Lo que importa es tocarte
Y apagar esta sed,
Que tan solo me apaga tu fuente.
 
Que sin ti nada tiene valor, oh no
Y por eso soy tuyo,
Esclavo y señor.
 
Cosas del amor,
Cosas de la vida
Tu eres mi aguila real,
Yo soy tu gacela herida.
Cosas de tu carne,
Cosas de tu piel,
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel.
 
Cosas del amor,
Cosas de la vida
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas.
Cosas de tu cuerpo,
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon.
 
Para qué quiero aire
Si respiro de ti?
Para qué quiero luz
Ni ventanas?
Si me basta sentirte amarrada a mi piel,
Y saber que a tu modo me amas.
 
Que me importa esperarte
Una y mil veces mas
Si al final tu me inundas el tiempo.
Lo que importa es mirarte
En silencio y saber
Que tal vez sin tenerte te tengo.
 
Que sin ti nada tiene valor, oh no
Y por eso soy tuyo,
Esclavo y señor.
 
Cosas del amor,
Cosas de la vida
Tu eres mi aguila real,
Yo soy tu gacela herida.
Cosas de tu carne,
Cosas de tu piel,
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel.
 
Cosas del amor,
Cosas de la vida
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas.
Cosas de tu cuerpo,
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon.
 
Cosas del amor,
Cosas de la vida
Tu eres mi aguila real,
Yo soy tu gacela herida.
Cosas de tu carne,
Cosas de tu piel,
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel.
 
Submitted by Brigitte on Thu, 15/07/2010 - 17:38
Last edited by phantasmagoria on Tue, 16/08/2016 - 00:48
Align paragraphs
Arabic translation

أشياء من الحب

ماذا يهمني بهذه المحنة
إذا كانت المحبة معانة
أو اللعب ببطاقات مميزة
ما المهم في تلك الليالي التي تمر بي
مع أني أغيرك كسرت روحي
 
!ماذا يهمني بهذه الحياة
ما فائدة العيش
إذا فقدت جسدك المثير؟
ما المهم في أن ألمسك و أسكت عطشي
هذا فقط لإيقاف مصدرك
 
بدونك لا شيء له قيمة
أوه لا
ولذلك أنا
عبدك و سيدك
 
أشياء من الحب
أشياء من الحياة
أنت نسري الذهبي
أنا غزالك المجروح
أشياء من لحمك
أشياء من جلدك
تجرني عبر الأمواج
كسفينة من ورق
 
أشياء من الحب
أشياء من الحياة
أنت تجعلني أتألم
و أنا أقطع جروحي
أشياء من جسدك
أشياء من صوتي
تعظ في الصحراء
من قلبك العبثي
 
لما أريد الهواء
إن كنت أتنفس منك؟
لما تريد أن لا
يدخل الضوء النوافذ؟
إن هذا كافي لأشعر
أنك مرتبط بجلدي
و أعلم أنه في طريقك أنت تحبني
 
ماذا يهمني بالإستيقاظ
مرة و ألف مرة
إذا كنت في النهاية تغمرني في الوقت
ما المهم بالنظر إليك
في الصمت و لتعرف
أنه ربما بدونك أنت لي
 
بدونك لا شيء له قيمة
أوه لا
و لذلك أنا
عبدك و سيدك
 
أشياء من الحب
أشياء من الحياة
أنت نسري الذهبي
أنا غزالك المجروح
أشياء من لحمك
أشياء من جلدك
تجرني عبر الأمواج
كسفينة من ورق
 
أشياء من الحب
أشياء من الحياة
أنا تجعلني أتألم
و أنا أقطع جروحي
أشياء من جسدك
أشياء من صوتي
تعظ في الصحراء
من قلبك العبثي
 
أشياء من الحب
أشياء من الحياة
أنت نسري الذهبي
أنا غزالك المجروح
أشياء من لحمك
أشياء من جلدك
تجرني عبر الأمواج
كسفينة من ورق
 
Submitted by Bassel Alatrash 1 on Thu, 26/04/2018 - 19:44
Last edited by Bassel Alatrash 1 on Tue, 12/06/2018 - 13:25
Collections with "Cosas Del Amor"
Enrique Iglesias: Top 3
Idioms from "Cosas Del Amor"
See also
Comments