Advertisements

Cose che dimentico (English translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Cose che dimentico 4 translations
  • Translations: English, French, German, Turkish
Italian

Cose che dimentico

C'è un amore nella sabbia
un amore che vorrei
un amore che non cerco
perché poi lo perderei.
 
C'è un amore alla finestra
tra le stelle e il marciapiede
non é in cerca di promesse
e ti da quello che chiede.
 
Cose che dimentico
cose che dimentico
sono cose che dimentico.
 
C'è un amore che si incendia
quando appena lo conosci
un' identica fortuna
da gridare a due voci.
 
C'è un termometro del cuore
che non rispettiamo mai
un avviso di dolore
un sentiero in mezzo ai guai.
 
Cose che dimentico
sono cose che dimentico.
 
Qui nel reparto intoccabili
dove la vita ci sembra enorme
perché non cerca più e non chiede
perché non crede più e non dorme.
 
Qui nel girone invisibili
per un capriccio del cielo
viviamo come destini
e tutti ne sentiamo il gelo
il gelo
e tutti ne sentiamo il gelo.
 
C'è un amore che ci stringe
e quando stringe ci fa male
un amore avanti e indietro
da una bolgia di ospedale.
 
Un amore che mi ha chiesto
un dolore uguale al mio
a un amore così intero
non vorrei mai dire addio.
 
Cose che dimentico
sono cose che dimentico.
 
Qui nel reparto intoccabili
dove la vita ci sembra enorme
perché non cerca più e non chiede
perché non crede più e non dorme
non dorme.
 
Qui nel girone invisibili
per un capriccio del cielo
viviamo come destini
e tutti ne sentiamo il gelo, il gelo.
 
Viviamo come destini
e tutti ne sentiamo il gelo, il gelo.
 
Sono cose che dimentico
cose che dimentico
sono cose che dimentico
cose che dimentico
sono cose che dimentico.
 
Submitted by MaryseMaryse on Tue, 24/07/2012 - 21:25

Things I Forget

There's a love in the sand
A love I wish
A love I don't search
Because I'd lose it
 
There's a love at the window
Between the stars and the pavement
It's not looking for promises
And it gives you what it's asking for.
 
Things I forget
Things I forget
These are things I forget
 
There's a love that gets burned up
Whenever you meet it
An identical fortune
To scream with two voices
 
There's a thermometer of the heart
Which we never respect
A pain notice
A path through trouble
 
Things I forget
These are things I forget
 
Here in the department of untouchables
Where life seems huge
Because it doesn't search anymore and doesn't ask
Because it doesn't believe anymore and doesn't sleep
 
Here in the round of invisibles
For a caprice of the sky
We live like fates
And we all feel the coldness of it
The coldness
We all feel the coldness of it
 
There's a love that holds us
And when it holds us it hurts
A love back and forth
From an hospital pit
 
A love that asked me
A pain equal to mine
To a love that complete
I wouldn't ever want to say goodbye
 
Things I forget
These are things I forget
 
Here in the department of untouchables
Where life seems huge
Because it doesn't search anymore and doesn't ask
Because it doesn't believe anymore and doesn't sleep
It doesn't sleep
 
Here in the round of invisibles
For a caprice of the sky
We live like fates
And we all feel the coldness of it, the coldness
 
We live like fates
And we all feel the coldness of it, the coldness
 
These are things I forget
Things I forget
These are things I forget
Things I forget
These are things I forget.
 
If you use my translations, please credit me and/or link back to the original text (the one I posted on here). If you notice any mistakes, feel free to point them out and I'll be more than happy to hear from you. :)
Submitted by gonerwentzgonerwentz on Wed, 27/01/2016 - 20:05
More translations of "Cose che dimentico"
English gonerwentz
Idioms from "Cose che dimentico"
See also
Comments