-
Cotton Eye Joe → French translation
✕
Translation
Joe aux yeux de coton
[Intro]
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
[Refrain]
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
[Premier couplet]
Il a débarqué dans la ville comme un ouragan au milieu de l'hiver
Il a traversé les champs, un type si charmant et si fort
Ses yeux étaient ses atouts et son sourire son pistolet,
Mais tout ce qu'il voulait c'était s'amuser un bon coup.
[Refrain]
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
[Second couplet]
Il amenait les ennuis où qu'il aille
Les cœurs des filles finissaient brisés, aux enfers
Mais elles ont toutes disparues pour que personne ne sache jamais
Et il ne restait que les hommes, tout ça à cause de Joe aux yeux de coton
[Refrain]
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
Si ce n'était pas pour Joe aux yeux de coton,
Ça ferait bien longtemps que je serai marié !
D'où tu viens ? Où es-tu passé ?
D'où tu viens Joe aux yeux de coton ?
✕
Collections with "Cotton Eye Joe"
1. | Number One Hits in Germany (1995) |
2. | Number One Hits in Germany (1994) |
3. | Malcolm in the middle |
Rednex: Top 3
1. | Cotton Eye Joe |
2. | Hold Me for a While |
3. | Wish you were here |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Vivre, et laisser vivre
Name: Kmi
Role: Moderator
Contributions: 1213 translations, 88 transliterations, 2424 songs, 5 collections, 9226 thanks received, 913 translation requests fulfilled for 344 members, 189 transcription requests fulfilled, added 520 idioms, explained 617 idioms, left 6223 comments, added 194 annotations
Languages: native French, French (Picard), fluent Dutch (Dialects), English, German, Polish, Spanish, Walloon, advanced Italian, Latin, intermediate Catalan, Greek, beginner Esperanto, Hebrew, Icelandic
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.