✕
Translation
Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα
Ερωτεύθηκες ποτέ σου
την κατάλληλη στιγμή ή στην κατάλληλη θέση ;
Είναι πάντοτε απαραίτητο
όλα να έχουν το δικό τους χρόνο ;
Όταν οδηγείς με σχετικό έλεγχο
και σου τυγχάνει μια κυματώδης πορεία
και η καρδιά σου αποκαθίσταται,
τότε χτυπιέσαι χωρίς πιθανότητα συνέχειας.
Όμως, μην εγκαταλείψεις την προσπάθεια.
Μην ψάχνεις δικαιολογίες για να πεις:
"Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα,
όμως δεν το έκανα."
[Οφείλεις] να δοκιμάσεις.
Καλύτερα να το πιστέψεις
και μην τυχόν πεις:
"Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα,
όμως δεν το έκανα."
Απλώς βάλε τα δυνατά σου
διότι δεν υπάρχουν περιορισμοί στην αγάπη.
Πες μου ότι κινήθηκες εκ του ασφαλούς
διότι φοβάσαι να σπάσεις το λαιμό σου.
Μέσα στα σκαμπανεβάσματα,
ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου τύχει.
Νομίζεις πως θέλεις να ειρωνευθείς,
θέλεις να συναντήσεις το καλύτερο που θα προσφέρω
ενόσω θα απορρίπτεις κάθε λογής σκουπίδι.
[Όμως], ουδείς ξέρει τι θα προκύψει από εκεί.
Όμως, μην εγκαταλείψεις την προσπάθεια.
Μην ψάχνεις δικαιολογίες για να πεις:
"Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα,
όμως δεν το έκανα."
[Οφείλεις] να δοκιμάσεις.
Καλύτερα να το πιστέψεις
και μην τυχόν πεις:
"Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα,
όμως δεν το έκανα."
Απλώς βάλε τα δυνατά σου
διότι δεν υπάρχουν περιορισμοί στην αγάπη.
ω ω ω
Έτσι το ήθελε η Μοίρα,
όμως μην το σκέπτεσαι.
Άσε την αγάπη να κάνει τη δουλειά της
διότι σχεδόν τελείωσες.
Ακολούθησε την καρδιά σου εκεί που σε οδηγεί.
Να μην πεις...:
"Όμως δεν το έκανα.
Αγάπη μου, δεν μπόρεσα."
Οφείλεις να πιστέψεις...
"Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα,
όμως δεν το έκανα."
[Οφείλεις] να δοκιμάσεις.
Καλύτερα να το πιστέψεις
και μην τυχόν πεις:
"Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα,
όμως δεν το έκανα."
Απλώς βάλε τα δυνατά σου
διότι δεν υπάρχουν περιορισμοί στην αγάπη.
"Εδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα,
όμως δεν το έκανα."
Απλώς βάλε τα δυνατά σου
διότι δεν υπάρχουν περιορισμοί στην αγάπη.
Smokey Meydan✕
Collections with "Coulda Woulda ..."
| 1. | Céline Dion- One heart (2003) |
Céline Dion: Top 3
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.