✕
Translation
กล้าที่จะทำ
ใส่มาให้หมด ไม่ต้องยั้ง!
ฉันจะทำลายความผิดพลาดของเธอเอง
ทั้งตัวเธอและฉัน เพื่ออยู่รึตาย!
มาลงมือกันเถอะ สหายเอ๋ย!
แต่ละถ้อยคำชวนป่วนประสาทที่เธอเอ่ยกล่าวมา
ฉันเห็นร้านแต่ละร้านใหม่เหล่านั้นในทางเดินประจำนี้
รอยยิ้มเบ่งบานของคนผู้นั้น ไม่ถูกจริตฉันเอาเสียเหลือเกิน
ถูกดุด่าว่าร้ายจากคนที่ฉันเคารพ
ทำทุกอย่างที่เธอทำได้เดี๋ยวนี้
ลงมือทำกันตั้งแต่โอกาสของวันนี้เถอะ
เพราะการหลับนอนลูกเดียว ไม่ช่วยทำให้สำเร็จหรอก
ทำทุกอย่างที่เธอทำได้เดี๋ยวนี้
ลงมือทำกันตั้งแต่โอกาสของวันนี้กับฉันสิ
เช่นนั้นเราจะหลับได้เต็มอิ่มเลยล่ะ
เราจะออกลุยอีกครั้งในวันพรุ่งนี้
มาทาดอร์ผู้หยิ่งยโสพลาดท่าเข้าให้
และผลลัพธ์ก็เละเป็นโจ๊ก
คงจะเจ็บใจน่าดู
เธอคือมาทาดอร์รึเปล่า?
แต่เราต่างก็เหมือนกันทั้งนั้น
วันนี้อาจเป็นวันที่พลิกผันชีวิตของเธอเองก็เป็นได้
เธอคือมาทาดอร์รึเปล่า?
แม้เธอจะตอบไม่ แต่เราก็เหมือนกันนั่นแหละ
วันนี้อาจเป็นวันที่พลิกผันชีวิตของเธอเองก็เป็นได้
รวมมันเข้าด้วยกัน
รังสรรค์มันขึ้นมาอีกครั้ง
จงตระหนักตัวเธอเองและบางสิ่งที่อยู่เหนือ
ความคาดหวังของเธอ
ความกังวลไม่เคยจางหาย
กระทั่งท้องยังหนักหน่วง พาให้ฉันเดินช้าลง
คว้ามันมารึปล่อยมันไป เล่นเพลงทั้งหมด
ที่เธอฮึกเหิมไปกันมัน
เพิ่มไฟร้อนเข้าไปอีก
แม้มันจะมอบนัยความกล้าให้ฉันด้วยก็ตาม
เราร้องไห้ทำไม?
ทำไมเธอถึงได้กลัวล่ะ?
มาขจัดมันและมุ่งหน้าต่อไปกันเถอะ
ทำไมถึงไม่ไปต่อล่ะ?
ทำไมถึงไม่เปล่งเสียงออกมาล่ะ?
มาโค่นล้มพวกมันและมุ่งหน้าต่อไปกันเถอะ
screambarbez✕
Fear, And Loathing In Las Vegas: Top 3
| 1. | Just Awake (English Version) |
| 2. | Just Awake |
| 3. | LLLD |
Idioms from "The Courage to Take ..."
| 1. | that will be the day |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
