Cow Town (Portuguese translation)

Advertisements
Portuguese translation

Cidadezinha de Interior

Donald Swan, ele era um milionário
De uma família texana do ramo do óleo
Mas ele ainda trabalhava duro e acreditava em Deus
Ele era um homem íntegro
Foi à França a trabalho
Lá conheceu uma mulher de nome Simone
Ela viu amor nos olhos do americano
E ela não gostava de estar sozinha
 
Agora é uma cidadezinha de interior
É uma cidadezinha de interior
Para Simone Swan
Que mora perto do Buffalo Bayou1
 
Ela juntou todo seu perfume
Pelo pioneiro estouradinho
Em uma nota descuidada ele disse "Esqueça seu casaco
Aqui faz frio a cada dez anos"
Então eles voaram, de mãos dadas, para Houston
Lar da Exxon2, da Gulf3 e da Shell4
Ele disse que teríamos uma renda maior que a França
E todos achamos isso ótimo
 
Agora é uma cidadezinha de interior
É uma cidadezinha de interior
Para Simone Swan
Que mora perto do Buffalo Bayou1
 
Ele amava o sotaque francês dela
E seu conhecimento das artes
E ela, por sua vez, sempre quis
Ter um namorado milionário
Então eles se casaram em Dripping Springs5
Trouxe sua mãe num avião de Cannes
Ela disse "Mas que tipo de romance
Pode fazer meu bebê sair da França?
Donald deve ser um tipo de Don Juan"
 
Agora é uma cidadezinha de interior
É uma cidadezinha de interior
Para Simone Swan
Que mora perto do Buffalo Bayou1
 
Agora ela pensa na França e na vida noturna de lá
E nos cafés e bistrôs
Donald, um cara trabalhador e simples
Gosta de ver as mostras de gado
E quando não está de plantão
Ele está de olho em vacas e porcos
E ela se cansa numa planície de doze milhas6
Olhando para os poços perfuradores
 
Agora é uma cidadezinha de interior
É uma cidadezinha de interior
Para Simone Swan
Que mora perto do Buffalo Bayou1
 
Para Simone Swan
Que mora perto do Buffalo Bayou1
Para Simone Swan
Que mora perto do Buffalo Bayou1
 
  • 1. a. b. c. d. e. f. Um rio lento que se move pela cidade de Houston, no Texas (EUA)
  • 2. Empresa multinacional de petróleo e gás
  • 3. A Gulf Oil era uma empresa norte-americana do ramo petrolífero
  • 4. Empresa multinacional petrolífera anglo-holandesa, que tem como principais atividades a refinação de petróleo e a extração de gás natural
  • 5. Uma cidade no Texas
  • 6. Aproximadamente 19km
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 28/12/2018 - 21:56
English

Cow Town

See also
Comments