Cowboy take me away (French translation)

Advertisements
Proofreading requested
French translation

Cowboy, emmène-moi!

J'ai dit: je veux toucher la terre,
Je veux la briser dans mes mains,
Je veux faire grandir quelque chose de sauvage et incontrolé,
Je veux dormir sur le sol dur,
Dans le confort de tes bras,
Sur un oreiller avec une taie bleue,
Dans une couverture faite avec des étoiles.
Oh, ça me parait bien!
 
J'ai dit: cowboy, emmène-moi!
Emporte cette fille aussi haut que tu peux dans le ciel sauvage.
Libère-moi, oh, Je t'en prie,
Plus près des cieux, là-haut et plus près de toi,
Plus près de toi!
 
Je veux marcher et pas courir,
Je veux sauter et pas tomber,
Je veux regarder à l'horizon et ne pas voir un gratte-ciel.
Je veux être la seule sur des dizaines de kilomètres,
Sauf toi, peut-être et ton simple sourire.
Oh, ça me parait bien!
Oui, ça me parait tellement bien!
 
Cowboy, emmène-moi!
Emporte cette fille aussi haut que tu peux dans le ciel sauvage.
Libère-moi, oh, Je t'en prie,
Plus près des cieux, là-haut et plus près de toi,
Plus près de toi!
 
J'ai dit: je veux toucher la terre,
Je veux la briser dans mes mains,
Je veux faire grandir quelque chose de sauvage et incontrolé,
Oh, ça me parait bien!
 
Cowboy, emmène-moi!
Emporte cette fille aussi haut que tu peux dans le ciel sauvage.
Libère-moi, oh, Je t'en prie,
Plus près des cieux, là-haut et plus près de toi,
Plus près de toi!
Plus près de toi,
Cowboy, emmène-moi,
Plus près de toi!
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Thu, 07/03/2019 - 17:56
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Cowboy take me away

See also
Comments