Advertisements

(the crack of) sparrow's fart

Submitted by evfokas on Tue, 10/09/2013 - 18:18

Idiomatic translations of "(the crack of) sparrow's ..."

French
au chant du coq
French
Au lever du soleil, À l'aube.
Greek
με τα κοκόρια
Kurdish (Sorani)
لەگەڵ دەنگی کەڵەشێر
Persian
فلق
Romanian
La cantatul cocosului
Explanations:
Romanian
La rasaritul soarelui
Explanations:
Romanian
La ivirea zorilor
Explanations:
Turkish
gunun ilk isigiyla

Meanings of "(the crack of) sparrow's ..."

English

Early in the morning. cockcrow. When used as the crack of sparrow's fart it means the crack of dawn, first light.
ex. We'll leave at sparrow's fart

Explained by evfokasevfokas on Tue, 10/09/2013 - 18:19
Explained by evfokasevfokas
Kurdish (Sorani)

بەرەیانییەکی زوو کاتێك ڕۆژ تازە دەبێتەوە و خۆرهەڵدێت
کەڵەشیرەکان لەو ساتانەدا دەنگییان دێت

Explained by PaintcomicPaintcomic on Fri, 21/02/2014 - 22:21
Explained by PaintcomicPaintcomic