Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • John Hiatt

    A Crazy Girl Is Hard to Find → German translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

A Crazy Girl Is Hard to Find

I'm sorry you're so crazy
I'm sorry you're so blue
I'm sorry that this sad old song's for you
 
Just when we had a good thing going
You had to go and lose your mind
Sane girls are so easy
 
But a crazy girl's hard to find
 
You see rabbits in the mirror
And you cry at puppet shows
You laugh at me when I take off my clothes
 
But underneath the dusty covers
Your madness almost shines
Well those sane girls, they come so easy
 
But a crazy girl's hard to find
 
Just when I think I got ya figured
You leave me way behind
Just when I think I see your shadow
I see it's only mine
 
So you can see why I get nervous
When you say you're gonna go
'Coz you could leave forever and never know
So stay here in this mad house
We'll lose it together this time
Well those sane girls, they're so easy
 
But a crazy girl's hard to find
Yeah, those sane girls, they come so easy
 
But a crazy girl's hard to find.
 
Translation

Ein verrücktes Mädchen ist schwer zu finden

Es tut mir leid, dass du so verrückt bist
Es tut mir leid, dass du so traurig bist
Es tut mir leid, dass dieses traurige alte Lied für dich ist
 
Gerade als wir eine gute Sache hatten
Musstest du gehen und deinen Verstand verlieren
Vernünftige Mädchen sind so einfach
 
Aber ein verrücktes Mädchen ist schwer zu finden
 
Du siehst Kaninchen im Spiegel
Und du weinst bei Puppenspielen
Du lachst über mich, wenn ich mich ausziehe
 
Aber unter den staubigen Decken
Schimmert dein Wahnsinn beinahe auf
Nun, diese vernünftigen Mädchen, sie kommen so leicht
 
Aber ein verrücktes Mädchen ist schwer zu finden
 
Gerade wenn ich denke, ich habe dich durchschaut
Lässt du mich weit hinter dir
Gerade wenn ich denke, ich sehe deinen Schatten
Sehe ich, dass es nur meiner ist
 
Du kannst also sehen, warum ich nervös werde
Wenn du sagst, du wirst gehen
Denn du könntest für immer gehen und würdest es nie erfahren
Also bleib hier in diesem verrückten Haus
Wir werden es diesmal zusammen schaffen
Nun, diese vernünftigen Mädchen, sie sind so einfach
 
Aber ein verrücktes Mädchen ist schwer zu finden
Ja, diese vernünftigen Mädchen, sie sind so leicht zu finden
 
Aber ein verrücktes Mädchen ist schwer zu finden.
 
Comments