Leonard Cohen - Crazy to love you (Greek translation)

Greek translation

Τρελός να σε αγαπώ

Έπρεπε να τρελαθώ για να σε αγαπήσω
Έπρεπε να φτάσω στον πάτο
Έπρεπε να περάσω χρόνο στον πύργο
να ικετεύω την τρέλα μου να με αφήσει
 
Έπρεπε να τρελαθώ να σε αγαπήσω,
εσένα που ποτέ δεν ήσουν η μια
εσένα που κυνήγησα μέσα από καρδιοκτύπια που κράτησα σαν αναμνηστικά
Οι πλεξούδες και η μπλούζα της λυτές
 
Κάποιες φορές (αποφάσιζα να) κατευθυνόμουν προς τον αυτοκινητόδρομο
Είμαι μεγάλος πια και οι καθρέφτες δεν λένε ψέματα,
αλλά η τρέλα έχει κρυψώνες και κρύβεται
πιο βαθιά από το "αντίο"
 
Έπρεπε να τρελαθώ για να σε αγαπήσω
Έπρεπε να αφήσω τα πάντα να καταστραφούν
Έπρεπε να γίνω αυτά που μισούσα
Έπρεπε να μην είμαι κανείς
 
Βαρέθηκα να επιλέγω τις επιθυμίες/πόθους
Με γλύτωσε μια γλυκιά κούραση
Οι πύλες της δέσμευσης ανοιχτές
και κανείς δεν προσπαθεί να φύγει
 
Κάποιες φορές κατευθυνόμουν προς τον αυτοκινητόδρομο
 
Έπρεπε να τρελαθώ να σε αγαπήσω,
εσένα που ποτέ δεν ήσουν η μια
εσένα που κυνήγησα μέσα από καρδιοκτύπια που κράτησα σαν αναμνηστικά
Οι πλεξούδες και η μπλούζα της λυτές
 
Submitted by Monica2 on Sat, 15/12/2012 - 15:38
Added in reply to request by eleos
English

Crazy to love you

More translations of "Crazy to love you"
GreekMonica2
See also
Comments