✕
Original lyrics
Crecimos juntos
Crecimos juntos había todo por hacer
Y caminamos había tanto que aprender
Crecimos juntos y sin querer hallé tus manos
Fuimos creciendo con cada nota de aquél piano
¿Y ahora qué? ¿A dónde irán los que conocimos?
Los que llegamos al final
Voy por nuevos caminos con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado está tu mano
Crecimos juntos con un sueño en cada mirada (cada mirada)
Y caminamos con la pasión que nos guiaba (tanta pasión)
Crecimos juntos y así pudimos reflejarnos (oh-oh-oh, oh-oh)
Fuimos cambiando pero siempre nos levantamos (oh-ohhh)
¿Y ahora qué? (¿qué?) ¿A dónde irán los que conocimos?
Los qué no están
Los que seguimos
Y los que un día volverán
Y ahora sé (sé)
Siempre estarás aquí a mi lado
Veo la luz que tú me das
Vou por novos caminhos
With all the things that we've been through
Magia e creativita
La creativita
Vérité dans le cœur
Ciel du mille couleurs
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado está tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final (al final)
Like in a song
Qui recommence encore un fois
Para dar esperança a un coração
No hay final
Sei tu sai com'é
Niente da temeré
I won't be afraid
Nada temeré
Voy por nuevos caminos con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado está tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final
Submitted by 
xdallasftgrierx on 2015-01-31
xdallasftgrierx on 2015-01-31Last edited by 
altermetax on 2022-09-03
altermetax on 2022-09-03Translation
И вместе мы дошли до конца.
Мы выросли вместе, каждый из нас какие-то планы имел.
И где же мы теперь — каждый из нас узнать хотел.
Мы выросли вместе, и я случайно встретила тебя,
Мы выросли с тобой, познавая себя.
А что теперь? Куда уйдут те, кого мы знаем?
Те, кого судьба свела с нами?
Хотя нас дорога разделяет,
Мы вспоминаем то, через что мы прошли:
Магию и творчество,
Истину в сердцах,
Небо тысячи цветов —
Об этом хочу помнить я.
Всегда на моей стороне твоя рука.
Мы выросли вместе, с мечтой в каждом взгляде,
И шли мы со страстью, которая вела нас.
Мы выросли вместе, и познавали себя,
Мы падали, но всегда вставали.
А что теперь? Куда уйдут те, кого мы знаем?
Те, кто всегда был с нами,
Те, что следовали за нами.
И теперь я знаю,
Вы всегда будете здесь, на моей стороне,
Я вижу свет, что вы даете мне.
Хотя нас дорога разделяет,
Мы вспоминаем то, через что мы прошли:
Магию и творчество,
Истину в сердцах,
Небо тысячи цветов —
Об этом хочу помнить я.
Всегда на моей стороне твоя рука.
Которая поможет мне встать
И сегодня дойти до конца.
Это словно песня,
Которая повторяется несколько раз,
Чтобы дать надежду сердцу.
Без конца.
Пой вместе со мной,
Ничего не бойся,
Не время бояться,
Ничего не надо бояться.
Хотя нас дорога разделяет,
Мы вспоминаем то, через что мы прошли:
Магию и творчество,
Истину в сердцах,
Небо тысячи цветов —
Об этом хочу помнить я.
Всегда на моей стороне твоя рука,
Которая поможет мне встать
И сегодня дойти до конца.
Mitri✕
Violetta (OST): Top 3
| 1. | Podemos |
| 2. | Yo soy así |
| 3. | Voy por ti |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Я, наконец-то, закончила перевод песни. С рифмой я не дружу, поэтому и такой перевод.
Насчет текста: он местами дословный, но не весь, ибо так получается ерунда.
Оригинальное название песни (на русском) «Мы выросли вместе».
Надеюсь, что Вам понравится мой перевод. Ваша Мелисса.