Anahí - Creo En Tus Ojos (Croatian translation)

Spanish

Creo En Tus Ojos

Una mañana común despeinada
Una nota en el espejo, un recado
Yo lo pude ver y nadie más
Fue el inicio de un llamado fascinante loco
 
Pasaba el tiempo lo vi en mi cintura
En la sonrisa fingida, mirada triste
Esta obsesión de la perfección
Que nublaba por completo toda la razón
Me negaba a escuchar la voz de mi interior
Que a gritos me pedía escúchame una última vez
 
Creo en tus ojos, creo en tanto últimamente
Creo, no hay motivo alguno para vernos hoy vencidas
Creo en tus ojos, no creo en la mujer perfecta
Creo, ya fue suficiente, vuelve a casa
Es tiempo de recuperar tu vida, amiga
 
Poco a poco se agotaba mi cuerpo
En este infierno disfrazado, mil excusas
Con pretextos voy al baño, abro la llave
Para confundir el llanto devolviendo todo
 
Algunos meses después
Vomitaba un poco más de la cuenta
Me pregunto ¿qué ha pasado aquí? ¡dime mamá!
Que te grito y no me escuchas
¿Hacia dónde vamos?
Veo un hospital, no llores por favor
No todo está perdido, escucháme una última vez
 
Creo en tus ojos, creo tanto últimamente
Creo, no hay motivo alguno para vernos hoy vencidas
Creo en tus ojos, no creo en la mujer perfecta
Creo, ya fue suficiente vuelve a casa
Es tiempo de recuperar tu vida, amiga
 
Submitted by miguelarango on Sun, 07/09/2014 - 13:07
Align paragraphs
Croatian translation

Vjerujem u tvoje oči

Obično jutro, raščupana
bilješka u ogledalu, poruka
ja sam je mogla vidjeti i nitko drugi
bio je to početak jednog poziva ludo očaravajućeg
 
Prolazilo je vrijeme, vidjela sam to na svojim bokovima
u odglumljenom osmijehu, tužnom pogledu
ova opsjednutost sa savršenstvom
koja mi je u potpunosti zamaglila čitav razum
odbijala sam slušati svoj unutarnji glas
koji me uzvicima molio da ga poslušam posljednji put
 
Vjeruje u tvoje oči, vjerujem u toliko toga u posljednje vrijeme
vjerujem, nema nikakvog razloga za predajom
vjerujem u tvoje oči, ne vjerujem u savršenu ženu
vjerujem, sada je bilo dovoljno, vrati se kući
vrijeme je da vratiš svoj život, prijateljice
 
Malo po malo topilo se moje tijelo
u ovome prerušenom paklu, tisuće isprika
s izlikama odlazim u kupaonicu, otvaram bravu
da zbunim plač, vračajući sve
 
Nekoliko mjeseci kasnije
povračala sam malo više od planiranog
pitam se, što se ovdje dogodilo, reci mi, mama
vičem ti, a ne čuješ me
kamo idemo
vidim bolnicu, ne plači, molim te
nije sve izgubljeno, poslušaj me posljednji put
 
Vjeruje u tvoje oči, vjerujem u toliko toga u posljednje vrijeme
vjerujem, nema nikakvog razloga za predajom
vjerujem u tvoje oči, ne vjerujem u savršenu ženu
vjerujem, sada je bilo dovoljno, vrati se kući
vrijeme je da vratiš svoj život, prijateljice
 
Submitted by Monika_Thalía on Sun, 11/03/2018 - 13:32
More translations of "Creo En Tus Ojos"
Anahí: Top 3
See also
Comments