-
Crisalide (Vola) → Japanese translation
17 translationsEnglish #1+17 more, #2, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Bulgarian, Croatian, Dutch, Finnish, French, Greek, Indonesian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish
✕
Translation
さなぎ
時々私は自分の中に
空洞があると思う
その中から私を呼ぶ
真実を見るために今ここにおいでと
無限にかかる橋がある
底には何があるのか
私はこわれやすい神の夢をみる
こんなふうに作られた身体で
生き生きした色の大きな眼が死んで
永遠に再生した
飛べ飛べ 強くなるように
新しい自由に向かっていつも1人で
生まれたばかりの蝶はいつも残してゆく
昔のさなぎの姿を
私なしで空洞になっている
雲を見てわかる
もうすぐ雨が降る
すぐにわかる
涙で濡れた羽は乾かない
そして風が吹く
そしてあなたは飛びなさい 自分自身から
いつも1人で
像をこわす鏡に写るまで
1000回のめまいの中で
光がきらめく
いくつの命があるだろう
私は知らなかった
もしあなたがまだ知らないなら
私たちは宇宙だ
飛べ 強くなるように
本当の真実の前に 決して1人にはならない
生まれたばかりの蝶は残してゆく
さなぎの姿を
それは私なしで空洞になっている
飛べ 悦びの中であなたは
私たちの無限の中で決して1人ではない
新たな太陽のような一瞬の愛の中で
すべては変わるだろう
飛べ私といっしょに
✕
Please help to translate "Crisalide (Vola)"
Collections with "Crisalide (Vola)"
1. | Songs about the capitals of Europe |
2. | Eurovision Song Contest 2013 |
3. | Other Entries by Eurovision Winners, Part 2: Composers |
Valentina Monetta: Top 3
1. | Crisalide (Vola) |
2. | The Social Network Song |
3. | Chrysalis (You'll Be Flying) [Crisalide (Vola)] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions: 2313 translations, 1 transliteration, 74 songs, 3950 thanks received, 480 translation requests fulfilled for 200 members, 4 transcription requests fulfilled, left 331 comments
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages: native Japanese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, French, beginner Arabic
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/156996006777/crisalide-vola...