Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Crizanteme (Italian translation)

  • Artist: Titi Botez
  • Song: Crizanteme
  • Translations: English, Italian
Romanian
Romanian
A A

Crizanteme

Cui să-i spun durerea mea întreagă?
Spune, spune cui?
Numai crizantemele divine
Mă priveau cu aer întristat.
Ți le-am strâns, iubito, pentru tine
Și le-am sărutat.
 
Crizanteme ți-am cules
Și-n mănunchi ți le-am trimes,
Ca să-mi fie o solie de amor.
Crizanteme ți-am cules,
Dar tu nu le-ai înțeles,
Și zadarnic a rămas suspinul lor.
 
Șoapta lor a amuțit,
Rând pe rând s-au ofilit,
Și iubirea a murit
Ca și ele.
 
Crizanteme ți-am cules
Și-n mănunchi ți le-am trimes.
Ți-au vorbit, dar tu nu le-ai înțeles.
 
Submitted by osiris71osiris71 on 2020-06-20
Submitter's comments:

Muzică și versuri: Petre Andreescu

Italian translationItalian
Align paragraphs

Crisantemi

A chi devo raccontare tutto il mio dolore?
Dimmi, dimmi, a chi?
Solo i divini crisantemi
Mi guardarono con aria di tristezza.
Li ho raccolti, amore mio, per te
E li ho baciati.
 
Ho scelto i crisantemi per te
E te li ho mandati in un mazzo,
Per essere un messaggio d'amore da parte mia.
Ho scelto i crisantemi per te,
Ma non li hai capiti,
E invano il loro sospiro rimase.
 
Il loro sussurro tacquero,
Essi appassirono uno ad uno,
E l'amore è morto
Proprio come loro.
 
Ho scelto i crisantemi per te
E te li ho mandati in un mazzo,
Ti hanno parlato, ma tu non li hai capiti.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-09-29
Translations of "Crizanteme"
Italian osiris71
Titi Botez: Top 3
Comments
Read about music throughout history