Advertisements

Crne ruže (Romanian translation)

  • Artist: Kaliopi (Калиопи Букле)
  • Song: Crne ruže 5 translations
  • Translations: English, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian
Croatian

Crne ruže

Eh, da mi je bar još jednom
Da ti čuvam sne
I oči umorne,
Moj tamni anđele.
 
Eh, da mogu bar još jednom
S tobom plakati
Da suze liječe me
Od bijelog praha.
 
Ref.
Crne ruže umiru,
Umiru zbog mene
Kad u mome proljeću
Nema tebe.
 
Crne ruže umiru,
Košmari me bude.
U mojim venama
Teku suze.
 
Eh, da mogu cvijećem
Tvoju stazu prekriti
Kad njome hodaš bos,
Da te ne boli.
 
Eh, da mi je sve
Što moja duša zaželi.
Da sunce mi je bra
I da te grlim.
 
Ref. 2×
 
Submitted by Mirjam SavićMirjam Savić on Fri, 27/09/2013 - 03:46
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Trandafirii negri

Oh, de-aș putea încă o dată
Să-ți veghez visele
Și ochii obosiți,
Îngerul meu întunecat.
 
Oh, de-aș putea încă o dată
Să plâng cu tine,
Lacrimile să mă curețe
De pulberea albă.
 
Ref.
Trandafirii negri mor,
Mor din cauza mea,
Când tu nu ești
În primăvara mea.
 
Trandafirii negri mor,
Coșmaruri mă trezesc.
Prin venele mele
Curg lacrimi.
 
Oh, de-aș putea acoperi
Drumul tău cu flori,
Când mergi desculț pe el,
Să nu te doară.
 
Oh, de-aș putea avea
Tot ceea ce sufletu-mi dorește.
Soarele să-mi fie frate
Și să te pot îmbrățișa.
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Wed, 04/06/2014 - 10:27
Comments
Advertisements
Read about music throughout history