-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → Bulgarian translation
44 translations•English #1+43 more, #2, Albanian, Belarusian #1, #2, Bulgarian, Chinese, Czech, Dutch, Esperanto, Filipino/Tagalog, French, Galician, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, IPA, Indonesian, Japanese, Latin, Macedonian, Norwegian, Other, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tatar, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, Turkish, Ukrainian #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Submitted by Anzhelitochka on 2012-10-10
Last edited by M de Vega on 2021-05-28
Translation
Химн на Хърватия
Хубава наша родино,
О, юнашка земьо мила,
Старославна татковино,
Вечно да си щастлива!
Мила, колкото и славна,
Мила си ни ти едничка.
Мила си ни, където си равна,
Мила си ни, където си планинска!
Течи, Драво, Саво, течи,
Нито ти Дунав сила не губи,
Синьо море кажи на света,
Че хърватинът обича своя народ.
Докато му слънце нивите огрява,
Докато в дъбрави буря вие,
Докато тачим наште мъртви,
Дакато му живо сърцето бие!
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Rocket Knight X on 2019-12-18
Translation source:
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%8A…
Please help to translate "Croatian National ..."
Collections with "Croatian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
1. | sinje more |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator