LiSA - Crossing Field (English translation)

English translation

crossing field

Versions: #1#2
I admit that I had a cowardly past
I was always afraid, without even knowing why
From behind, my past self reflects the reality onto the present
 
This place, which has painted several skies, will surely
Mess up my fleeting heart
 
In my dream, I flew up high
And shook off all the fears surrounding my body
The small feeling residing deep inside my heart is spreading out
I realize that I’m weak, but as long as you’re here with me
 
Even in this dark world, I can be strong
My heart is having a long dream, yes, it’s eternal
 
(I wanna always be with you
I'll give you everything I have)
 
The guiding light that I’ve been looking for
If I touch it, I will recall everything
And be given a precious and irreplaceable world in the present
 
I closed my eyes and learned about the world
It is always warm, yet always painful
 
As we connect our definite wishes, putting them all together
Our visible hesitations started to move
I want to protect you, and the wounds I bear from doing that
Are drifting within my deep sleep
 
It was a promise that none other could replace
The bond that we believe in is, yes, clear and vivid
 
Until my voice reaches you, I will keep calling your name
I want to feel the miracle of our encounter, I want to feel it more
 
In my dream, I flew up high
And shook off all the fears surrounding my body
The small feeling residing deep inside my heart is spreading out
I realize that I’m weak, but as long as you’re here with me
 
Even in this dark world, I can be strong
My heart is having a long dream, yes, it’s eternal.
 
(I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have)
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 22:01
Japanese

Crossing Field

Comments